Spring til indhold

Side:Aarsberetninger fra Det Kongelige Geheimearchiv, indeholdende Bidrag til dansk Historie af utrykte Kilder. Vol. 1.pdf/138

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

48

hostes nostros iustissimas causas fouemus, fraterna auxilia impendere velitis, de mutuis vicibus nostris, si requisiti fuerimus, nequaquam ambigui. valete. Ex Curia krenckerop Anno ximo. autolbound aldon, melyet 71. Ad Regem scocie directa per Jo. scotte. zobangbusar wargi ammayo Statuimus, Illustrissime princeps, nepos et confederate charissime, hiis litteris nostris vos certos reddere, nos vna cum coniuge nostra et filio charissimis omnipotentis dei beneficio incolumes extare, salutem et prosperitatem vestram deo propicio nobis rescribi debere non mediocriter affectantes. Et ne quid status nostri vos lateat, duximus significare vobis, Quam certo exploratam habemus mortem swantonis nicolai, qui in regno nostro suecie contra nos scelestissime factionis princeps extiterat dicti regni sese capitaneum gerens. Nolumus tamen vos latere, que seditiosi subditi nostri sueci iunctis sibi lubicensibus contra nos arma sumpsere, nondum sedata esse, sed continua nobis bella parari, indies que forciores hostium insultus prestolamur, quos nisi sedari contigerit, satellites et naues vestras futura estate nobis auxilii venturas confidenter Rogamus, fraternas vices paratissimas reddituri. Dedimus eciam latori presentium in mandatum vos particularius informare, quemadmodum inter nos hostes que nostros successerat, Et quem in modum rem nostram verti congiterit 1), futuris litteris nostris vos certos reddemus. Ex kalundborgh xij februarii Anno etc. Mdxij. mo¹) lege: contigerit. 72. Ad Regem anglie. Erat nobis preterito anno familiaris quidam andreas cognomento bartwn ab illustrissimo principe domino Jacobo scotorum rege etc. nobis obsequio missus. hic accepta a nobis mercede cum naui sua illecenciatus recessit, minorem eciam nauim, qua dictus illustrissimus princeps dominus iacobus scotorum rex nos donauit, secum abducens. Accepimus tandem referentibus quibusdam dictam nauim nostram vestras ad manus deuenisse. Rogamus igitur, Illustrissime princeps frater et confederate charissime, vt nauim nostram nobis remittere curetis, non aliter in ea re acturi, quam a nobis prestulari velitis, Indubie scituri, sic quid maleficii dictus andreas bartwñ vestros in subditos admisit, omne suo nomine actum esse et de nostro mandato nequaquam de nostro processisse. valete. Datum kalundborg die ut supra.