142
L. der Konig. w. als derselbenn getrewen herrn prudern zugehorsamen vnd sich vff Jr schreiben vnd beuelhen nachsetzlich zuuorhalten wissen vnnd Jrer L. zugeordneten beuelhaber nit weniger als derselben selbst gehor vnd forcht geben Vnd sich von aller leuchtfertigkeit vnd vbrigen gesyndt entschlagen, Dan wa zu Deiner L. ankhunfft solte an derselben ein vbelstande befunden werden, Das wir vngern wolten, hat Dein L. die gelegenheitt, was darus zu volgen, selbst zubedencken. Das wir deiner L. nit wolten pergen, die wir gottlicher gnad thun befelhen. Datum Coldingen den 16ten Nouembris Anno etc. Lxij. Orig. paa Papir med Udskrift til Hertug Magnus og Segl. Paa en indlagt Seddel: Weil dan, wie wir berichtett, all deiner L. wolfartt vnd gluck gantz hinderlich, da dein L. sich nit vnseumlich hieraus vorfugett, So wirtt D. L. hierin der Ko. w. billichen gehorsam zuerzeigen wissen. das meinen wir ernstlich. Datum vt in Literis. Paa en indlagt egenhændig Seddel, der dog neppe hörer til dette Brev: 26 Oktober. lejb son, ych byt dych vm gotz wyllen, hor doch auff myt dejnem bossen leben, got wert dych yn evychheyt straffen, wo du nycht auff horst myt suffen vnd ander schande vnd vorgyffest was du hast, wol wyl dych wes wedder geben. leyb son, wes mynscken nycht sen, das sut got, dej alle hertz erkent, vnd let boss dat nycht vngestrafet vnd dej syn hyllyches wort vorachten. auch yt ys so eyn lange zeyt yn ewweychhejt. du hast eyn getrwge mutter an mych, wen du dych sycken wollest. ych befel dych got, dej stur vnd werre dem duffel vnd gebe dych syn hyllychgen geyst. dan den 26 october 1). 1) „Den 26 october" er overstreget. 88. 1562, 16 November. Dorothea vonn gots gnadenn zw Dennemarckenn Norwegen der Wenden vnnd Gothenn Konigin, Gebornn zu Sachssenn etc., hertzogin zu Schleszwig holstein etc. etc. Widtwe. Vnnsernn freundtlichen grus vnnd was wir in ehrenn liebs vnd guts vormugen zuuor. hochgeborner furst, freundtlicher geliebter bruder. Nachdeme E. 1. dieners. Junge, briefszeiger, alhier gewesenn, Woltenn wir E. L. hiemit zu frölicher zeitung nit pergenn, Das vnsz disen tage von statlichem der Koniglichen wurde zu Dennemark etc. vnsers freundtlichen geliebten Sohns Rhate vnd vndersasen, So kurtz vorflossen von Koppenhagenn vorreiset, zu bericht einkhommen, wölicher massen zwischen hochgedachtem vnserm geliebten Sohne vnd dem Konig zü Schweden etc. zu beider thaylen Reichenn nutz vnnd sicherheit bestendiger fride gemacht vnd gepflantzt, Auch
