201
richten, vff das sein Nam in derselben allein geheyliget, Vnd diser welt Kinder kein macht an E. L. haben mogen, Sondern das E. L. also lebe, das sie alle augenblick vor gottes gericht rechnung geben konne. Datum Coldingen den 26ten Augusti Anno etc. 65. Dorothea. Dorothea von Gots gnaden zu Dennemarck Norwegen etc. Konigin, Geborn zu Sachssen etc., Hertzogin zu Schleswig Holstein etc., Witwe. Paategning: Productum Lunden den 30 Augustj Anno etc. 65. Orig. paa Papir med Udskrift til Kongen og Segl i rödt Vox (det danske og det saxiske Vaaben). Paa en indlagt Seddel: Auch freundtlicher geliebter sohn, wir bitten nochmals muterlich, E. 1. wolle den Armen Man Jorg Clausen, der vns das Schiff gelihen, mit gnaden bedencken, damit er aus der gethonen Burgschafft kommen vnd seines vnderthenigsten willens, so erzeigt, nit entgelten moge. Das wollen wir muterlich verschulden. Datum vt in literis. Dorothea. er vns 142. 1565, 19 September. Was wir in muterlichen trewen ehr li[ebs vnd guts] vormugen zuuor. Durchleuchtiger furst fre[untlicher] geliebter sohn, Es wirt allerley von dem gege[nwertigen] Krieg, so sich zwischen E. L. vnd dem Konig zu Schweden] erhelt, gesagt. Vnd ob wir wol zu gott hoffen, [Sein] gotliche Mtt. werde E. L. vnd Jr Kriegsuolck J[mmer] Wider Jre feindt erhalten, Dannocht aber se[in wir] als ein muter begirig E. L. glucklichen zustande z[uerfor]schenn. Derhalben haben wir disen vnsern diener [an] E. L. abgefertigt, Gantz freundtlich bittende E. [L.] wolle vns Jren zustande bey zeigern sohnlich z[uschreiben], Damit wir vns des guthen zuerfrewen, vnnd des bo[sen], So der allmechtige gott allezeit verhute, als ein Mu[ter] zubetrubenn. Jn dem erzeigt E. L. vns ein angenemen willen], Die wir gottes hute treulich empfelhen, der geb E. [L.] ein ehrlichen vnd nutzlichen friden vnd spare E. L. g[nediglich]. Darumb wir vleisig bittenn. Datum Co[ldingen] den 19ten Septembris Anno etc. 65. Dorothea. Dorothea von gots gnaden zu Dennemarcken, Norwegen etc. Konigin, Geborn zu Sachssen etc., Hertzogin zu Schleswig, Holsteinn etc., Wittwe. Paategning: Productum Helsingburg den 23 7bris Anno 65. Beskadiget Orig. paa Papir med Udskrift til Kongen og Segl (det danske og det saxiske Vaaben).
