214
haben derhalben, weil wir der armen frawen so wol anderer armgemachter leute halben ein gnedigst mitleiden tragen, an den konig zu Schweden geschriebenn, Vnnd vberschicken E. 1. desselben hiemit abschrifft zw, die meinung daraus zusehenn. Befelhen E. 1. gottes gnedigen schutz zu ew[ig]er vnd zeitlicher wolfart. Datum Coldingen den 15 Maij Ao 66. Dorothea. Dorothea von Gots gnaden Konigin zu Dennnemark, Norwegen, Geborn zu Sachssen, Widwe. Paategning: Productum Fridrichsburg den 19 Maij Anno etc. 66. Original paa Papir med Udskrift til Kongen og Segl (det danske og det saxiske Vaaben). 151. 1566, 24 Mai. .... Durch- Was wir in muterlichen trewen Ehr liebs vnd guts [vermugen] zuuor. leuchtiger Furst Freundtlicher geliebt[er son]. Es hat vns die Erbare vnnd tugentsame Vnser gewese . . Rigitze Vrup weilundt Erich Vrup seligenn nachgelass Jn Vnderthenigkeit berichtet, wie das E. 1. an Jr der fra ., die Farlekirch genant ein zehenden habe Vnd hat vns vnderthenigst gebettenn, wir woltenn sie bey E. 1. vffs bes[te vor] schreibenn, Ob sie gemelten zehenden von E. 1. aus gnade[n be]khommen mochte. Dieweil sie vns dan treulich vnd [wol] gedienet hat, Vnd nun ein Witfraw ist, denen zuhelffen [man] ein Christlich werck thut, Mochten wir Jrenthalb bey [E. L.] Hiemit ein Bitt einzulegenn nicht vnderlassen. Bitten . . . . freuntlich vnd muterlich E. 1. wolle gemelter Fraw R[igitzen] Vrup den obgemelten kirchen zehendenn zugeniessen gnedigs[t vorstatten] Vnd sie also dieser vnser vorbitt, vnd dan das sie vnser vnd . . . . . liebe Jungfer gewesen, hierin allergnedigst geniessen lassen. Das begerenn wir vmb E. 1. freundtlich zuuerschulden, vnn[d sie] wirt es mit Jrem getrewen gebett gegen Gott vber schuldiger] pflicht vmb E. 1. in demut gedencken. Datum Coldingenn den 24 Maij Anno 66. Dorothea. Dorothea vonn gottes gnaden Konigin zu Dennemarck, Norwegenn etc. Geborn zu Sachssenn etc. hertzogin zw Schleswig, Holstein etc. Wittwe. Original paa Papir med Udskrift til Kongen og Segl (det danske og det saxiske Vaaben),
