45
biscop Claues aff Slesszwiig, her Johan van Aneuelde, her Jachim Breyde, her Otte Seestede, ryddere, Breydeke Rantzow, Hans Poggewissch, Jurges van Quale, Jachim Kuren, Gotzick van Aneuelde, Wulff van der Wisch, Benedictus van Aneuelde herre Benedittus sön, Otte Spliit, ladyt henghe wore incighle for thette breff meth wilghe och wydschab, som giffuet ær i Haderslöff vpa sancti Egidij abbatis dagh effter wors herres födelsse tiidh thusenne fyrehundrede fyretywe vpa thet ottende aar. 14. Christiern Is Kroningsed 28 October 1449¹. Juramentum regis Cristierni. J gudz naffn amen. Wij Cristiern meth gudz nathe Danmarks Wændis oc Gothes koning, grewe j Oldenborg oc Delmenhorst, lowe oc swærie for gudh oc alle hans hælgene oss at wele ælske gudz rætwisheth oc then hælge cristne troo oc at wij wele wærne oc beskærme then hælge kirke, hænnes formæn, biscope, prelater oc alle the hælge kirkis personer, riddere, swæne, borgere, köpmæn, bönder oc bokarlle, swo wiit som Danmark ræcker, j alle therres rættichet, oc wele wij beware oc holde them wiit freth, low oc rætth oc with alle therres frihet, rættichet³ och preuilegia, som them aff wore for fæthre koninge j Danmark giffne ære, oc beskærme moderlöse oc fatherlöse börn, widduer ³, pelegrime oc ælænde, oc them, som frethen 4 brythe oc fretlöse ære eller en wordhe, vth5 aff rigit forstöre, rætte dome at siidhe oc6 rætte ower them, som frethen kræncke oc brythe, righens rættichet oc kronens staet oc ære wskadde at holde. oc skulle wij oc wele besegle meth wort store koninglige maiestatis jncegle jnnen eet aar effter thenne dagh eet obet breffs meth the öperste gode mentz jncegle aff Danmark, j hwilke wor handfæstning skall stande 10 swo dane article, som biscope, prelater 11, abbetter, righens radh, riddere oc swæne oc andre gothe men j righit kunne kænnit 19 at then hælge kirke oc rigit bæst meth bestande kan, oss till een ærlig amminilsse oc till ythermer forwarningh. oc 13 wele wij oc skulle holde 14 dane hoff effter wort radz rath. Swo sant hiælpe oss gudh oc thesse hælge gudz ewangelia, som wij alle thesse forde 15 article swo æffter wor macht oc formwe wthen archt gerne , 1 Efter Codex Magnæanus No. 37 in quarto, en Pergamenscodex af Anders Sunesens leges prouinciales terræ Scaniæ, hvori dette Stykke er indfört med en Haand fra 15de Aarhundrede. Kong Christierns Ed, som han tidligere svor ved sin Hylding paa Viborg Landsting den 28de Sept. 1448, er næsten ordret ligelydende med denne og derfor her ikke aftrykt in extenso, men blot Varianterne deraf ere her meddeelte efter Codex Magnæanus in quarto No. 28 (B), en Afskrift i Langebeks Diplomatarium „ex registro membr. eccl. Lund. lit. A. p. 20" (C) og Aftrykket hos Hvitfeld (D). oc wele wij beware rættichet er glemt i B og C. 4 D tilföjer: krencke oc. 5 vth mangler i B. 2 - 3 B og C: viduer, faderlöse oc moderlösæ börn. 6 oc mangler i B. 7 D tilföjer lade. 8 Istedetfor thenne dagh eet obet breff have B, C og D: wii woerde kronet j Danmarck. 9 Her tilföje B, C og D: andræ obne breff. 10 B, C og D tilföje: met. 11 prelater mangler i B, C og D. 12 B, C og D: kennæ. oc mangler i D. 14 holde er glemt i B. 15 forde mangler i D. 13 6*
