67
wære hanns nade vndergiffnne eller noghen som sadann vehrestelig, vskellige oc vmilde gerningher giöre oc bedriffue ville moed gwdtt oc then hellige kircke, rigszenns raad, ridder, riddermendzmennd oc menige righens inndbyggere 1, som thesse tre righens inndbyggere her till vedherfarett er i the mode oc andre fleræ szom her epterfylgher: Först haffuer forne konning Chrestiernn den hemmelske gud tiill fortörnelsze oc mange simpell 3 oc endfoldig vndersatte tiill vildfarelsze tiillstedt oc oppeholdett nogher forlidtnæ aar obenbarlig kietthere vthy hanns nadis koninglig stad Köffwehaffnn, som haffuer predeckett 4 oc leertt then menige mannd emod then hellige Chrestelige troe oc hellige Romske kircke, alle Chrestne menniskes andelige modher, then vy oc wore foreldernæ haffue aldtiid wæritt vndergeffuen paa then hellige. Chrestelig troffs vegnæ, then vy oc wore epterkommere hörighe oc lydighe i5 the mode gerne bliffue ville, som rett Chrestne menniske bör attgiöre. Jtem haffuer hanns nade laditt gribe oc fangett consecrerett bescoper oc prelather, ther tiill riddere oc godemennd, oc ladett thennom halszhwgge, affliffuett oc ligge paa stredhe7 for hwnde oc swinn oc siden brende for vdhen skyld, bröde, dom, nade oc rett, som kom tiill hanns nade i goed troo oc loffue paa hanns nadis breff oc scriffuelsze. Jtem haffwer hanns nade 8 tagett en consecrerett abbett oc vedhe mwncke samme thime, som the ginge fra altherett, oc loed thennom strax sencke oc ihiell sloo vthen ald skyld, bröde, domm, nade oc rett. Szo haffwer hanns nade framdragitt then persone, ther thesse forne vchrestelige gerningher giortt haffwer aff hanns nadis befalningher vthy hanns nadis eghen nerwærelsze, oc giortt hannem till höffwidzmannd for lannd oc folck vthy ett gandske konning rige oc ther offuer indtrengtt hannem for en erchebiscop vthy Lwnnd oc en biscop vthy Skare att skwlle bliffue, huilckenn samme personæ hanns nade oc sidenn, then hellige Romske kircke oc menlig gesligh stadtt till ydermere foracthelsze, loed henge oc brenne vthen 10 ald dom. Jtem loed hanns nade fange oc gribe biscop Karll aff Hammer oc holtt hannem fangenn syn liiffs tiid vthen all dom oc rett. Jtem 11 loed hanns nade fange oc gribe biscop Jenns 19 aff Otthenssze, som kom till hanns nade i gode tro oc loffue paa hanns nadis breff oc scriffuelssze, oc haffwer nw holde hannem szo lanng tiid vthy torn oc fengszell for vthen ald dom, nade oc rett. Jtem haffuer hanns nade i 13 medell tiid, szom 14 forne biscop Jenns 15 szo 16 fangenn waar, ladett seg inndföre vthy hanns biscops gord vthy Otthensze oc tagett fra hannem oc sticthett mett 17 fleræ sticthens slott, gorde oc SZO 9 - inndbyggere har C: theris wndersaatthe. i mangler i C. 6 C: 1 Istedetfor then hellige kircke 3 C tilföjer: menniske. 4 C: prediceret. 5 Istedetfor hörighe oc lydighe i har C: höriglighe. 7 B afflybhett oc leyett paa streder. 8 C tilföjer: oc. 10 C: for wthen. 11 C: Jtem tesliigest. 19 C: griibe oc fange Jens Andersenn. 14 szom mangler i C. 15 C: Jenns mangler. 16 B: szo mangler. wære. samme. 9 B og C: ther wdt offuer. 13 B og C tilföje: 17 C: mett mangler. 9
