47
sulch gelt an sich zu halden vnd nicht auszzugeben, szo lange wir sehen vnd selbst erkennen, das ir einen vorstendigen vnd gnugsamen lector haben, vnd vnser frawen mutter gestiffte gnugk thutt, der halben an euch gantzer ernster meynungh begern vnnd willen, ir den Rath sulchs geldes halben gantz vnd al vnbemuhet vngemanet lasset vnd euch an sie mit geistlicher furderung bis zu der zeit nicht sterket. Daran geschidt vnser ernste vnd gantze meynunge. Datum 2a post Augustini. An das Capittel zu hadersleue. Original Cancelliregistrant fra Hertug Frederiks Tid. 46. Hertug Frederiks Befaling til Borgemester og Raad i Haderslev, at holde de af hans Moder til Lectoratet givne og hos dem staaende Penge tilbage indtil videre. (1511.) Vnser gunst zuuor. Ersamen leuen getreuen. Wir haben euch jungst ernstlich gebothenn, das gelt szo vnser fraw mutter löblicher gedechtnis vff euch zu der lectorey zu hadersleue milder andacht gegeben, nicht ausz zugeben, szo lange vnser frawen mutter andacht volge vnd gnugk geschecht vnd wir selbst befunden, das die thumherren einen lector hetten der gnugsam were, demselben szo nach ist noch vnser gantze ernste meyning vnd beuel, ir wollet angetoget gelt gar vnd al von euch nicht geben nach reichen, szo lange ir des von vns weytern beuel erlanget, haben auch hieneben an das capittel geschriben euch deshalben vngefurdert vnd vnbemuhet zu lassen, zuuorsichtig demselben alszo thun werden. Das wir euch darnach zu richten nicht mochten vorhalden. Datum vt supra. An den Rath zu hadersleue. 47. Original Cancelliregistrant fra Hertug Frederiks Tid. Hertug Frederiks Skrivelse til Johan Wulff, Domherre i Haderslev, som anmodes om at tage en Skrivelse med til Kongen, hvori denne bedes ogsaa paa Hertugens Vegne at fremme Sagen om Jubelaar og Aflad hos Paven. (1512.) Vnnszer gunst Zuuor, Wirdige liebe andechtige, Nachdem ir vns berichtet, dasz jubeljar vnnd ablasz, szo itzundes der bapst ju Denemargk vnd diesze landt mit einem Essardus gnandt geschickett, reuociret vnd widerruffen sey, darvmb villeichte de k. w. von denemargk an bepsliche heyligkeit schicken werde, die jubeljar szo sein heyligk. dem konige vnd vns zu gottorff verlenet, nu auff dat anstande vorjar angan vnd vollen zog habenn mogen, der halben haben wir an sein k. w. geschribenn vnnd ge-
