32
forti haffwe wii alle 2 rett atbedhe for hennes siel, som wij och gerne göre, och bethe wij almegtighe gudh 3 nadhe hennes siel 4, taghe henne til sin nade och myskwndh. och kom hwn thet aff stedh och fuldreff met hennes ydmywghe böön 5 och godhe gerningher modh 6 almwen och righet 7, thet konningh Erick wor nadighe herre, som nw er wort 8 indhentt, valdher och keesdher til fuldmegtigh konningh° til alle try rigenne vppa alle the stædhe, ther man pleyer atkese konningh och gammel sedwane haffwer wærit, och war kronit her 10 vdi Calmarn til alle thry rigenne, swo wele wij hanum och gerne holdhe och haffwe for fulmegtigh konningh til atbrwghe alle konninglighe rette 11 i hans liffdaghe 12 och atholdhe 13 och haffwe oss alle och hwer wedh segh wedlogh och rett som konningh 14 böör och met 15, som her effther screffwit staar. Swo findher wor nadighe herre konningh och wij alle noghre beceglde breff och scriffther och eett forram 16 och eett begriff aff then samme edle förstinne och aff the bæste men som tha i righit 17 ware, thet 18 the keesde tha for thet bæste, hwn met them och the met henne, thet tesse try righe skulle altidh bliffwe sammen til ewigh tidh 19 en konningh athaffwe ower 20 alle try rigenn, och skedhe thet 21 swo 9 vdi then samme 23 tidh, ther 24 wor nadighe herre konning 25 war kronit vdi Calmaren. nw 26 wor nadighe herre konning 28 forscreffwen och wij alle ther om eens wordhet och samtöcke 29 och 30 for thet bæste keesdhe, han 31 met oss och wij met hanum, menighedhen til bestandh och almwen til fredh och nadhe, och kwnne ey 32 bæthre kendhe een fölghe thet samme sindh och for then menighe bestandhe och nyttelighedh, som alle try 33 righenn til godhe komme maa, och forbiindhe och for[p]lichte oss alle sammen 34 stadelighe til ewigh tidh sammen 35 atbliffwe wndher en konningh bodhe for oss the nw ære och fremdelis til kommendes wordhe, som wij och 36 nw göre vdi Ihesu Christi naffn: fförst swo, thet thoog 37 hwert righe 38 bliffwe wedher sin logh och rett, priuilegia och frihedher och goodh gammel sedwane och weed therre naffn. Om koningx macht 3. Enghen koning haffwer nogher macht annen logh eller rett in ath 40 draghe 27 1 forti mangler i C. 2 alle mangler i C. hindis böenn, ydmygelighed. 6 D og E: med. alle rigernis. 8 D og E: wor istedetfor wort. fuldmechtig; E: konning, fuldmectig bleff. 10 her E: liiffs thidt. 13 C: handhalla istedetfor holdhe. 14 Istedetfor konningh har C: honom. 15 Istedetfor met har E: vedtagen er. 16 Istedetfor eett forram har E: en form. 17 C: rijken, D og E: riigernne. 18 C og D: ther. 19 C, D og E tilföje: altijdh. 20 B har: till istedetfor ower. A har ligeledes först havt till. 21 thet mangler i B. 22 Istedetfor thet swo har C: the. 23 C: samme mangler. 25 konning mangler i B. 26 C tilföjer: ær. 27 E tilföjer: oc. 3 E tilföjer: hand. 4 E tilföjer oc vil. 5 D og E: 7 Istedetfor och riiget har C: alla rijksens; D og E: 9 Istedetfor: til fuldmegtigh konningh har D: konning, mangler i D og E. 11 E: konnings ret. 19 D og tyckt. D (og E): worde oc samthychte. 30 och mangler i C. 28 konning mangler i B. 24 E: det. 29 C: sam- 31 D: hanom. 32 Istedetfor ey har C ved en Skrivfejl: wij. 33 try mangler i D. 34 D: forkynnde och forligge och allesammen, E: forkynde oc forlige allesammen. thet thoog har C: doch swa macht mangler i D og E. 35 D og E tilföje: stadeligenn. 36 och mangler i C. att; D: for thet tog; E: for det. 38 E tilföjer: maa. 40 Istedetfor in ath har B: macht (Skrivfejl). 37 Istedetfor swo 39 Om konnings
