217
67. 1535, 20 Januarii. Que nos Christianus Dei gratia hæres Noruegiæ, Slesuici, Holsatiæ ac Stormariæ dux, comes in Oldenborch et Delmenhorst, ad serenissimum ac potentissimum principem Henricum, eius appellationis octauum Anglorum Francorumque regem, uerbotenus perferenda Petro Suauenio cameræ nostræ secretario commisimus 1. Salutatio Principio uolumus, ut salutetur nostro nomine reuerenter et amanter serenissimus ac potentissimus rex Henricus, dominus et amicus noster longe charissimus; quod si qua in re fieri potest, ut illi quod gratum acceptumque sit fatiamus, ad id sumus oppido quam propensi. Proximum est, ut domino et amico nostro indicetur, quæ hic de Phama. maiestate ipsius et de Lubecensibus teneat phama. Ea uero non uulgari tantum sermone, sed et principum et amicorum literis ad nos eiusmodi perfertur, quod inter maiestatem regiam et Lubecenses in æstate transacta foedus percussum sit in hanc sententiam: maiestas regia mutuo dedit Lubecensibus uiginti milia aureorum; pro compensatione illius benefitij offerunt Lubecenses domino et amico nostro quietam Danici regni possessionem. Nec scribunt solum hoc ad nos coniuncti principes, sed et capita illius contractus ex archetypo, ut uidentur, descripta huc mittunt. Nos ut uulgari hominum prædicationi quam minimum fidei hac Exemplar. parte tribuimus, de principum etiam literis non iniuria dubitamus, propterea quod nihil uerisimile uidentur adserere; ita missum huc initi foederis exemplar maiestatem regiam uidere uolumus, ut de re tota quid certum incertumue sit exploremus. Innocentia. Purgatio. Satis scimus, nos contra dominum et amicum nostrum regem Anglorum nec uerbo nec facto unquam deliquisse. Quod autem criminati sunt nos Lubecenses apud maiestatem regiam ut apud alios principes passim, id fecerunt quidem ut hostes, sed tamen præter meritum nostrum et contra ueritatem prorsus, adeoque necessitatem nobis imponunt, ut de tota controuersia, quæ inter nos et illos hac æstate in apertum bellum euasit, quam certissima et uerissima referamus ad dominum et amicum nostrum 4, partim ut nos de 1 Huius instructionis in archiuo secreto regio duo seruantur exemplaria, utrumque manu Petri Suauenii exaratum, quorum alterum (A) secuti, variantes lectiones alterius (B) in notis attulimus. 2 Rubra, et hoc et sequentia, in B desunt. 3 B: ut apud alios quoque reges et principes, hoc fecerunt quidem ut hostes, sed tamen præter meritum et ueritatem, adeoque. 4 B: ad maiestatem regiam.
