10
gunst oc nathe thesse effterscreffne friihet. Först at wor told skal vpa gaa om hösten, then tiidh han vpa gaar i Köbendehaffn oci Köghe. Oc wele wii at engen wor foghet eller embitzman, som nw ær eller kommende wordher pa wort slot Kroghen, maa eller skal beware sigh meth theres sild om hösten, men wele wii eller nogher vpa wore weghne haue koningx köb een dagh paa theres sild, tha skal hun betales effter thy som sidhwane ær pa Skanör, Falsterbodhe, Draghöör oc Malmöghe etc. Jtem vnne wii oc forscreffne wore borghere, at hwo swo mange swin driffuer til olden, at han kan giffue swin til oldengeld, tha skule the taghe swin effter skellighet, som the taghe annerstædz i Siæland. Hwo ther ey hauer swo mange swin som forscreffuet staar, tha skal han löset meth penninge effter skellighet, som anderstædz i Siæland sidhwane ær. Jtem vnne wii them oc om vdhlendzske men, som theres stadzbogh oc priuilegia vdhuise. Oc wele wii, at the thesse forne article nyde oc brughe skule oc mwe frilighe her effter vden nogher wore foghetes oc æmbitzmentz hinder eller gensielse, thoc swo, at wii wele haue fuld mackt for ne article atforbæthre, affatsette eller minske, om oss thet thöckes nyttelicht wære. Thy forbiuthe wii alle, ehwo the helst ære, oc serdeles wore foghete oc æmbitzmen pa Kroghen, som nw ære eller kommende wordhe, forne wore borghemestere, radhmen, borghere oc menighet eller nogher aff them omodh thenne forne wor besönderligh beskerming, gunst, nathe oc friihet, som forescreffuit staar, athindre, möthe, töffue, vmaghe eller i nogher made vforrette, vnder wor koningxlighe heffnd oc wrethe. Datum in castro nostro Haffnensi crastino visitacionis beate Marie virginis, nostro sub secreto presentibus appenso, anno Domini medquinquagesimo sexto. Ad relacionem domini Erici Ottonis militis magistri curie. Bagpaa med en Haand fra det sextende Aarhundrede: Koningh Christians then förstes stadtfestelse paa byens friigheder, besönderlegen om sijldt oc oldengeldtt, er giffuit anno 1457. Original paa Pergament med Kongens Secret (Diplomatarium Christierni primi, Tab. II Nr. 1) i rödt Vox. 10. Hr. Clavs Rönnovs Skjöde paa en Jord i Helsingör. 1457, 19 December. Jek Clawes Rönnow, riddere oc myn nadeghe herre koningh Cristierns marsk i Danmarck, gör witherlict meth thette mit opne breff, ath jek haffwer solt oc sköth oc seell oc sköder thenne breffuisser Esbern Frendessön en jord, som jek köpte aff Gerith Skrædere, Gudh hans siell haffue, oc forne myn nadeghe herre megh wnt oc giffuit haffuer, om hans nades rætteghedh ther wt i kunne falle i dane aarff eller i nagher anddree mathe, til ewindhelighe eyghe, hwicken jornd i lengghe oc i brethe ær swo som
