27
33. Mageskifte mellem Fruekloster i Helsingör og sanct Peders Kirke i Kjöbenhavn. 1519, 24 Januar. Wii effterskreffnne broder Anders Cristiernssön, prouintialis offwer jomfrw Maria orden i Danmark de monte Carmeli, broder Anthonius Franchonis, prior i Helssingör, och menige conuentts brödre aff ffore orden i sammestedh giöre vitterligth med thette vort obne breff, ath wy aff vor velberodde hwgh med allis vore samtycke kennes oss att haffue giortt ith kerligtt magheskifftthe med hederlighe mend doctor Ditleff Smitter, cannick i vor frowe kircke i Köbnehaffn och kircke herre til sancte Peders Kircke her sammestedtz, Rasmus Kellesmed och Rasmus Bagere, borgere, kircke verge till fforne sancte Peders kircke, vti saa modhe att fforne sancte Peders kircke til euigh tiidh skall haffue, nyde, brwge och beholde tesse effterskreffnne vor fforne closterss gordt och boder, jordt och grwndh, som her effter fölliger: Fförst een gordt, jordt och grwndh, som Anders Bonde, böckere, nw vti boer, i Lasse Winders strede, som nw kalles thett gamlle Hyskenstrede, liggendes vesten wed streditt synden nest nest optill then gordt, Jensz Inguorssön skreddere nw vti boer, och norden nest op till döffwe her Hansses gordt, jtem tho boder mwrede mellem stolppe liggendes i Vandmöllestre ditt östen for adelstreditt synden nesth op til vor frowe kirckes gordt och norden nest op till siæle altteres gordt i vor frowe sogen her sammestedz; hwicke forne gordt och boder, jordt och grwndh i lengge och brede vppe och nedre, som the gamlle howett breff innehalder, som wy fforne kircke verge antuorditt haffwe, som skall wære och bliffue till fforne sancte Peders Kircke till euerdelig eyædom beholde skullendes. Och kendes wy oss och wore effterkommere, prouintialis, priores och conuents brödre i fforne vort orden de monte Carmeli, inggen part, lott eller rettighed effter thenne dagh att haffue i fforne gordt och boder, jordt och grwndh, thy att wy vppa fforme vortt ordens veghne kendes oss till vortt ffulkommelighe nöghe haffwe fongitt fulleste vederlagh aff forne sancte Peders kircke for ffore gordt och boder, jordt och grwndh, och ligger thett vederlagh, som wy ighen fangitt haffue, strax vesten nest op till vor goer i sancte Peders strede her sammestedz, som the breff inneholder, the oss ther paa giffuit och antuorditt haffwe. Thi beplicthe wy oss och vore effterkommere aff ffore orden ath frii, hemble och fulkommelighe tilstaa forne sancte Peders kircke forne gordt och boder, jordt och grwndh i alle mode for hwers mandz tiltalle, som ther paa kan tale mett retthe. Skede thett saa, thett dogh Gudh forbiwde, ath fforne gordt och boder, jordt och grwnd eller nogre theres rette tilhörelsse blefwe fforne sancte Peders kircke i nogre mode aff wunden med kirckelow, landzlow eller med nogre andre retgangh eller for vor vanhembles bröst skyll, tha til beplicthe wy oss och vore effter kommere, prouintialis, priores och menige conuentts brödre aff ffore orden, ighen att giffue 4*
