31
schulle ther aff giöre och stiffte ith hospithall oc siuge huss till siuge meniskes wppeholdelse. Cum hac inhibitione. Datum Esserom dominica cantate anno etc. mdxxxvj°. Samtidig Cancelliantegnelse. Tidligere trykt i Hofmans Fundatser VII 74-75. 40. 1539, 30 Novemher. Borgemestre, Raadmænd og Byfoged i Helsingör give deres Medborger Rasmus Bötkere en fri, fælig, christelig og sikker Lejde at komme til Byen og tilfredsstille, hvem ham der har til at tale, være sig for Gjæld eller Andet, og dersom nogen Sag skulde gaae ham under Öjen, for hvilken han ikke kan „vndleyde" eller fordedinge sig, skal han fri, fælig og sikker fare derfra i sit Behold igjen. Datum sancti Andreæ apostoli Dag mdxxxix. Original paa Papir med Byens Sigil i grönt Vox. rette. 41. Kgl. Stadfæstelse af Helsingörs Privilegier. 1540, 16 Juni. Wii Christiann mett Gudtz naade Danmarcks, Norges, Wenndes oc Gottes konninng, hertug wdtij Slessuig, Holstenn, Stormarenn oc Dyttmerskenn, greffue vtj Oldenborg, giöre alle witterliigt, att wij aff vor synnerlige gunst oc naadhe haffue taget annamett oc vndfanget oc nu mett thette vort opne breff tage, anname oc vndfannge vore vndersotte borgemester, raadtmendt oc meninge borgere vtj wor kiöpstedt Helszingöör, thennom, theres höstrue, börn, hioñ, tienere, gotz, rörenndes oc vrörendes, ehuadt thet helst er eller neffnis kanndt, jngthet vndertaget i nogre moode, oc meninge Hellssingör bye mett alle thes jndbyggere vdinneñ wor koninglige hegeñ, verň, freedt oc beskermmelsze besönnerligenn att wiille forsuore, beskydde, beskermme oc fordagtinge till alle Samebledes haffue wij aff samme gunst oc naade fuldbyrdt, sambtygt oc stadfest oc nu mett thette vort obne breff fulbyrdhe, sambtygke oc stadfeste alle thee naader, friiheder oc preuelegier, som forne Hylszingöer bye oc thes indbyggere aff wor forfedree framfarne koninger vtj Danmarck nadeligen oc gunsteligen vndte oc giiffuene ere, weedt theres fuldmagt att bliiffue veedt alle theres ordtt, pungter oc artickler, som thee i alle moode indholler oc vduiszer, dog saa att nar vii viidere ere kompne vdtj riigens forfarenhedt, oc ther thaa finndes nogle artickler vdtij szamme theres preueligier oc friiheder, som ere oss eller andre wore vndersotte her vdtj riiget beszuerlig, thaa wiille wii mett vorre elske Danmarcks riiges raadt haffue fuldtmagt, samme preuelegier att forandre oc remediere, epther som thee kunde werre oss oc riiget oc andre vore vndersotte lideligere oc tolliige. Thii forbiude wii alle, ehuo thee helst ere eller werre
