35
Udskrift: Erligh welbyrdigh mand och strengh riddere her Esge Bilde, stadtholder vtii Köpnehaffn paa kong. matt. vor kte naade herris vegne idmigeligen tilscreffuedh. Original paa Papir med Segl i grönt Vox. I Danske Magazin, tredje Række, I 52-67, findes nogle Dokumenter i en Trolddomssag, der i Aarene 1543-1544 förtes mod nogle Kvinder fra Helsingör, Malmö og Kjöbenhavn, som beskyldtes for St. Lavrens Dag (10 August) 1543 udenfor Helsingör at have villet forgjöre Kongens Flaade, at den ikke kunde faae Vind. 45. 1546, 24 April. Christian III's Brev til Hr. Eske Bille, D. R. R. og Statholder paa Kjöbenhavns Slot, at besörge det Fornödne i Anledning af en Tilladelse, Kongen har givet Sander Leylle, Borgemester i Helsingör, til paa et Kongens Skib, som nu skal sejle til Portugal, at sende en sin Tjener med og at maatte faae Rum til tre Læster Gods paa Hjemrejsen. Datum Dueholm Kloster Paaskeaften mdxlvj. Orig. paa Papir med Udskrift og Levninger af Signetet i rödt Vox. Om Sander Lejel og andre Toldere i Helsingör se iövrigt Jacobsens Afhandling i Historisk Tidsskrift V 446-481; jvfr. hans Afhandling sammesteds Pagg. 1-138. 46. Kong Christian IIIs Bevilling paa et Marked i Helsingör. 1547, 16 Juli. Wij Christian mett Gudtz naade Dannmarcks, Norges, Wendes oc Gottes konning, hertug wtj Sleszuig, Holstenñ, Stormarñ oc Dyttmerschen, greffue wtj Oldenborig oc Delmenhorst, giöre alle witterligtt, att epttherthij wor kiöbsted Helszingöör ligger paa strandbackeñ oc ther er ingen torre dag wtj byen huer wge, som vdj andre wor kiöpsteder, thaa haffue wij aff wor synnerlige gunst oc naade, szaa oc wore wndersotte menige borger wtj Helszingöör till hielp oc byestanndtt, mett wor elske Danmarcks riigens raadtt, som nu her hoes oss tiilsteede ere, beuilgninge oc sambtycke, wntt oc tiilladett oc nu mett thette wortt obnne breff wnde oc tiillade, att ther maa oc skall aarligen staae ett marckett wtj forne Helszingöör, huilckett som schall begöndes then manndag nest eptther hellige trefoldiigeheds sönndag oc siideñ ware wtj otte sambfelde dage ther nest eptther, oc schall thett were huer jndlendiske oc wdlendiske friiett fore ther att siellige oc kiöbe saa friiett, som thett holles wtj nogen marckett wtj wor kiöbsteder her wtj wortt riige Dannmarck, dog wor oc kronens told oc rettighedtt ther mett wforkrenckett i alle moode. Thij forbiude wij alle, ehow thee helst erre eller werre kunde, seerdelis wor fogetther, embitzmenndtt oc alle andre, forne wor wndersotte wtj Helszingöör her emodtt paa theres marckett, eptther som forschreffuitt staar, atthindre 5*
