58
etther oc alffuorligenn befalle, attj lader opsöge ther vdj byenn, huor saadanñe löszachtige quindfolck findis, oc thennom lader stube till byens kag oc siiden byen foruisze, att andre kand see thennom i exempell wed. Findis nogen siiden aff saadanne löszachtige quindfolck, som saaledis ere engang paa minthe oc stubede till kagenn, atther att komme till byen, attj tha lader skerre begge ören aff thennom, end huis the ydermere lader thennom findis i byen, attj tha lader thennom binde vdj en seck oc forsencke. Thesligiste huor saadane beröchtede huss oc öllkruer erre, attj thennom paa minder, att the saadantt folck icke husse eller hiemme; findis the ther emod att giöre eller nogen saadanne skiörsk folck wiideligenn att husse, hieme eller opholde, attj tha saadantt aluorligenn straffe oc thennom byen foruisze. Ther med scheer etc. Actum Frederichsborg thend xiij Julij aar etc. 1574. Sjælandske Tegnelser Nr. XII fol. 304. Sammesteds fol. 306 findes et Kongebrev til Samme, dat. Frederiksborg 14 Julij 1574, ifölge hvilket saadanne Kvindfolk först skulle stubes til Kagen, og de som vitterligen herberge dem forvises af Byen; om Kvindfolkene vende tilbage, efterat de ere forviste og udstubede, skulle de uden al Naade straffes paa Livet. I Dansk Magazin, tredie Række, II 177-229, har Jacobsen meddelt et Kæmnerregnskab fra Helsingör for Aaret 1577. 73. Nye Privilegier for Helsingör i Anledning af Kronborgs Anlæggelse. 1577, 13 Januar. Borgernne i Helsingöer finge frihed j xx aar for skat och anden besuering, som efftherfölger. Wij Frederich thend anden etc. giöre alle witerligt, at efftherthj wij nu vdj the hellige threfoldighedtz naffn osz, wort riige Danmarck och menige riigens jndböggere till en hukomelse, gaffn och ere haffuer ladit fore thage och bygge en nye befestninge wed wor kiöpsted Helsingöer paa thet steed, som thett gamle slott Krogen haffuer standet, huilcken befestning wij haffue ladit kalde Kroneborg, och paa thet at forne wor kiöpsted Helsingöer saa möget thes ydermere och bedre maa bliffue bögt och forbedret, borgerne och jndbögerne ther samestedtz kunde paa thieris neringe och bieringe forfremes och kome till effne och formue, tha haffue wij aff wor synderlig gunst och naade thagit, anamet och vndfanget, och nu med thette wort obne breff thage, aname och vndfangge osz elske borgemestere, raadmend och mienige borger vdj forne Helsingör, the som nu ere eller her effther komendis worder, theris höstrw, börn, thiund, thienere, godtz, rörendis och wrörendis, vdinden wor kongelige hegen, wern, fred, beskyttelse och beskiermelsze, besynderligen at wille forsuare, handt haffue, beskytte och fordagtinge till alle retthe, och haffue wij vdj lige maade fuldbyrdt, sampthyckt och stadfest, och nu med thette wort obne breff fuldbyrde, samthöcke och stadfeste alle the preuilegier, naader och friheder, som thennom aff framfarne koninger wdj Danmarck naadeligen vnt och giffne ere oc hogborne förste wor kiere herre fader,
