59
sallig och hoglofflige jhukomelsze, tilforn fuldbyrdt och stadfest haffuer, wed thieris fulde macht att bliffue vdj alle theris ord, puncter och artickler, effther som the wdj alle maade wduiszer och jndeholder, vndthagendis at the jcke schulle befatte thenom med the windfelder, som the her till haffuer hafft aff omligendis kronens skouffue, wden the kunde haffue wdj wor lensmandtz minde, och att wij wille osz forbeholdet haffue at nu vdj thend fellis marck, till Helsingör ligendis, lade graffue diger och fische parter, huor med the thenom aldellis jnthett schulle beffate, dog theris marck till gresgang och j andre maade thennom wforment, som the then her till hafft haffue. Thisligeste haffue wij aff same gunst oc naade vnt, beuilget och tillat och nu med thette wort obne breff vnde, beuilge och tillade, att forne wore vndersotthe mienige jndbygger vdj forme Helsingör, the som nu ere eller her effther komendis worder, mue och schulle were och bliffue aldelis quit och frij for schatt och all ander kongelige thönge och besuering wdj thiuffue sambfelde aar, nest effther thette vort breffs datum regnendis. Ther emod schulle fore wore vndersotte wdj Helsingör were forpligt at herberge wore hoffsinder och medhaffuendis folck och heste, nar wij thiid kome, for skiell och fyldeste, sameledis schulle the och lade före osz och wort folck eller thennom, som med wort pasbordt thid kome, frij offuer fergestedet, och ellers med jngen ydermere thynge wdj forne nest kommendis xx aar besueris wdj nogre maade. Thisligeste schulle the och were forplicht at were osz, wore efftherkomere koninger vdj Danmarck huld och throe, wort och riigens gaffn och beste tilhielpe at befordre och wor skade och forderff aff theris yderste formue hindre och affuende. Sameledis schulle the theris bye bygge, formere och forbedre med guod kiöpstedtz bygninge och ther vdj holde guod skick, ordning och policj, som thett sig bör. Ther som och nogen wore vndersotthe, borger eller kiöpmend her vdj riiget eller andre vdlendische kiöpmend wille thid flötthe, enthen at the ther selff kiöbe gaarde eller thennom leiendis worder eller och tilforhandle thennom jord och eyendom ther wdj byen och selff ther paa aff nye wille bygge husze och gaarde, tha skall thennom jcke borgerskab formenis, saa frampt the ellers haffue ett gott erligt witnis börd, huor fran the ere komen, och icke haffue nogen secht och ketterisch lerdom med at fare, och huilcke j saa maade thid kome at boe, schulle thennom forschriffue ther at boe theris liffstiid och icke siiden ther fran at flötte, och the saa well som andre byens jndbygger priuilegier och frijheder j alle maade, som foruett staar, wbehindritt at nyde och bruge, dog at the schulle were borgemestere och raadmend samestedtz hörie och liudige, och stadtzretthen och huis thyngge paakome kand lige wed andre borger ther samestedtz vdgiffue. Jeke skulle heller forne borger wdj Helsingör mue bruge nogit skytterij ther omkring, men were jachten aldelis wbeuarit, saa frampt nogen, ther med befindis, jcke wille straffis paa liffuet vden ald naade. Forbiudendis etc. Actum Frederichsborg thend 13 Januarij anno mdlxxvij. Sjælandske Registre Nr. 11 foll. 263-265. 8*
