74
thiennist, möget mindre bruge thet hellig hoguerdige altharis sacramenthe, meden leffue saa heden vdj theris wguddelig hiemmelig forthagene meening, andre Christne thill forargelsze och Gud thill forthörnelsze, och eptherdj wij jngenlunde witterligen wille liide saadanne forargelige menischer vdj wore steder och lande, saa möget mueligt kand were thet att forekomme, tha haffue wij forschreffuit och befallitt osz elske hederlig och hoglerde mand doctor Pouell Matzen, superintendent vdj Siellandtz stigt, att schulle thage thill sig the thre predicanther thill wor frw, helliggestus och sanctj Nicolaj kircke, saa och thend Thydsche predicanther, och the samptlich met ether att schulle vdspörge och forfare om, huilcke ther kunde findis vdj saadane forargelig leffnit eller religion. Thj bede wij ether och wille, att nar forne doctor Pouell ether ther om lader thilsige, j tha bescheder thilsammen alle the Nederlender, som ther vdj byen ere besiddendis, och forfare om forne leylighed, och saa mange som befindis vdj saadanne forargelig meening och icke paa thend rette weig ere, jcke heller wille lade thenum vnderwisze, men vdj theris forsett wille moduillig bliffue beharrendis, attj thenum strax forwisze byen och icke thilsteder ther lenger att bliffue boëndis. Ther met schier wor alffuorlig wilge och befalling. Actum Koldinghusz thend xij Nouembris aar 86. Sjælandske Tegnelser Nr. XVI foll. 106-107. Sammesteds foll. 107-108 findes det her omtalte, under samme Dato udstedte Kongebrev til Dr. Povl Madsen om samme Sag. Jvfr. Nr. 71, Side 57. - 94. Kgl. Forordning om Kapitaler tilhörende Kirken, Skolen og de Fattige i Helsingör. 1588, 25 Januar. Kong. matts forordning, huorledis med the pendinge forholdis skall, som er giffuen till kircken, skollen, skollebörns och huszarmis wnderholding i Helszingöer, vt sequitur. Wij Frederich thennd andenn etc. giöre alle witterligtt, att epthersom adtskillige godemend och gottfolck haffue giffuitt och stiffthitt till kirckerne, skollen och skollebörns wnderhold, saa och till hoszpithalitt och fattige huszarme wdj wor kiöpsted Helszingöer enn summa pendinge, huilckenn osz elske borgemestere och raadmend, saa och kirckens, skollens, hoszpithals och the fattigis forstandere ther sammestedtz skulle wdsette paa renthe och thage therfore nöygachtig pantt och foruaring och siidenn samme renthe aarligen jndfordre och foruende, kirckenn, skollenn och skollebörnn, hoszpithallitt och the huszarme til bedste, tha, paa thett att samme pantt wdj framthiden for fattigdom eller andenn aarsage skyld jcke skulle himmeligen sellgis, panntsettis och affhendis eller vdj nogre andre maade foruendis till nogne andre, forne kircke, skolle och skollebörnn, hoszpithall och the huszarme wdj Helszingöer till skade och nachdeell, haffue wij aff wor synderlige gunst och naade, saa och epther forne borgemestere och raadmend wdj Helszingöer theris egenn begiere wndtt och tillat och nu met thette wortt obne breff
