137
nogen der i byen i deris husze at indtage, da böde den, som sig i saa maade forseer, huergang hand det giör, 10 rdlr., haffuer de icke dertil formue, da straffes derfore paa kroppen paa nogle dags tid. 5. Naar siugdommen i nogens husze begynt er, da schulde de, derudinden boe, holde samme husze och vidnuer til gaderne vel tilluchte, och iche udgaae eller komme iblant folch, ey heller tilstede nogen uvidende at komme ind til sig; er det hos nogen borger, da maae hand ey bröd fal holde, saa lenge denne suage tid varer, under samme bröds fortabelse. 6. Maa ingen holde noget lig ubegraffued offuer den tredie dag i det allerlengste under 10 rixdalers straf til de fattige; befindes der nogle formuende, som saadanne straf och böder iche acter, giffue dobbelt eller mere effter deris formue. 7. Schal alle brölluper, vertschaber och forsamlinger ophöre, saalenge bem suage tid varer, under 20 rixdalers straf. Wil nogen udi egteschab, da lade sig sammenvie med nogle faae deris gode venners offuerverelse och fölge til och fra kirchen. 8. Skal ingen sig med ligfölger imod recessen udi huszit, huor den döde er, at indgaae uden tuende af de neste forvantere; siden schal de paa gaden igien schilles fra hin anden, naar de kommer fra kirchen, under 4 rixdalers straf. 9. Dersom nogens tieniste folch eller tiunde bliffuer siug, da schal madfader och madmoder vere forplict dennom nödtörfftig underholding at forschaffe, saa och huszverelse, om de dennem self ey i deris husze ville haffue, under 10 rixdalers straf til de fattige. 10. Skal enhuer, som med siugdommen beheffted vorder, uden forhaling, nest Christlig beredelse, bruge det hellige och höjverdige naaderens sacramente och udi tide söge raad och middel hos pestmesteren ved naffn M. Gotfried Fröling, bardscher der sammesteds, som dertil er antaget och forordnit, at hand de siuge for billig betaling, mens de fattige och uformuende foruden betaling schal curere och betiene. Huoreffter alle och en huer, som ved kommer, sig kand vide at rette och forholde, och schal borgemester och raad saavelsom byfougden i bem Helsingöer flittig indseende haffue, at dette i alle maade, som forschreffuitt staaer, der i byen vorder holdet och effterkommit. Ladendes det ingenlunde. Flensborghusz 28 Julij 1654. Sjælandske Registre Nr. 23 foll. 561-562. Under 29 August 1655 tillader Kongen,,,at vore undersatter och redere udi vor kiöbsted Helsingör, som de Carijbische öer besejlet haffuer, maa nyde toldfrihed paa alle de vare, som med forne schibe fra forne insuler i vore riger Danmarch och Norge allerede indfört er." Sammesteds fol. 656. 137. Borgemestere oc raad i Helsingöer anl. brendeved, victualier oc andet, som paa Cronborg schal indsamles. 1658, 3 Februar. F. 3. W. g. t. Eftersom vi naadigst hafuer anbefalet paa vort slot Kronborg at indsamles, hvis brende ved, victualier oc andet, som udi en hast til weye bringes III B. 2 H. (1862). Tillæg. 18
