105
digenn, ader sonnst vnns, dem konnige zw Denmargken ader der Deutschenn nation freiheit vnnd herkomen schwechenn vnnd enntziehenn wollten, nit verlassenn, sonndern sie nach vnnserm hochstem vermugen freuntlich vnd treulich schutzen, schirmen vund hannthaben. Vnnd dweill vnnser hilff etwas weit entlegen ist, so wollenn wir konig Frannciscus vff jr begeren ain soma sonnen cronen, nemlich N., wie wir des mit jnenn vber komen sein, gein N. 1 erlegenn vnnd das versichernn, wilche zeit sie anngefochtenn werden wollen, das sie soliche somma cronen jnn jrer hanndt habenn vnnd jnen die one weigerung vollgen sollen. Vnnd daruber sollenn vnnd wollenn wir konig Franciscus vnnd vnnser nachkomen vnnd erbenn sie mit weiter hilff nit lassenn, sonnder weiter vns mit jnenn vergleichen lassen, wie solicher kreig jnenn vnnd vnns zur nutz auszgefurt mochte werdenn. Diesse verschreibung, bundtnus vnnd verplichtunge soll werenn N. jar, vnnd geredenn wir obgemellte konig, chur- vnnd furstenn vnnd grauen bey koniglichen, chur- vnnd furstlichen wirden vnnd greuenlichenn ehren, jnn gutem glauben vnd trawen, jm wort der warheit, stet, vest vnnd vnuerbrochlich zuhallten, dieselbige zuuolntziehen vnnd vollnstrecken alles jres einhallts on alle geuerde. Vnnd des zu kundt etc. Tilföjelse med Peder Svaves Haand: vr- Wen das nicht vort gehen wolte, dannoch den handel yn der handt zubehalten zwischen meinem herrn vnnd dem konige alleine. Efter et Udkast paa Papir. Vedlagt findes et andet Udkast paa Latin, skrevet med Peder Svaves Haand, i alt Væsentligt af samme Indhold, blot noget forkortet. 118. Christiani III litteræ responsoriæ ad epistolam Henrici VIII, die 15 Martii de religione scriptam 2. 1538, 6 Maii. Christianus Dei gratia Daniæ, Noruagiæ, Sclauorum et Gotthorum rex, dux Slesuicensis, Holsatiæ, Stormariæ et Ditmarsiæ, comes in Oldenburg et Delmenhorst, serenissimo principi domino Henrico Angliæ et Franciæ regi, fidei defensori, domino Hiberniæ et ecclesiæ Anglicane supremo in terris sub Christo capiti, fratri et amico suo, salutem. Quemadmodum animum modis omnibus in nos beneuolum et præstandæ opis, sicubi opus nobis foret, significationem ex amicissimis serenitatis vestræ literis summa 1 i Randen: „G. L." Dette forklares af Udtrykkene i Peder Svaves Latinske Udkast: summam pecuniæ, uidelicet aureorum solatorum N., deponere in loco Germanicæ nationis N. 2 Supra nr. 114, pagg. 92-93.
