179
Vs Teutschlanden haben wir botschaft vnd gewis, das der kaiser ainen gemainen reichstag gein Speir vsgeschriben, dahin er den pfaltzgrauen churfursten, den churfursten von Trier, den bischoff von Augspurg vnnd hertzog Hannsen von Hundsruck als die vier commmissarier jrer m. verordnett alle des reichs obligen vnnd beschwerden zuhören vnnd zuuerhandlen vnnd sich darneben eines ernstlichen vnnd eilenden zugs wider den Turcken zuuerglichen. Der pabst schickt einen legaten ins hailig Römisch reich vnnsere gaistliche zureformieren vnd in dreien orten zudispensieren, namlich das die munch laienpriester mugen werden, die pfaffen weiber mugen nemen, vnd welcher das sacrament vnder baiderlay gestalt begert, das jme geraicht werde. Das hab ich e. ko. m. als meinem gnedigisten hern, dem ich vnderthenige vnd gutwillige dienst zubewisen gnaigt bin, vndertheniger maynung nit vnangezaigt wollen lassen. Thun mich hiemit e. ko. m. in vnderthenigkait beuelhen. Datum Fontainebleau den iiijten tag Decembris 1541. E. ko. m. vnderthenigster gantz williger diener Udskrift: Au roy de Denmarck. Welsinger. Som Bilag ere vedlagte to Breve om det Egenhændig Original paa Papir med Segl i rödt Vox. uheldige udfald af Kejser Karl Vs Tog til Algier, daterede Genua 20 Oktober og Serignan 25 November 1541. Allerede fra 6 August 1541 findes der et Udkast til en Fuldmagt for Hr Esge Bille og Peder Svave, da de skulde sendes til Frankrig for at afslutte et Forbund mellem dette Rige og Danmark. Denne er dog neppe udfærdiget, thi den i Tractaten (afsluttet i Fontainebleau den 29 November 1541) indförte Latinske Fuldmagt for de danske Gesandter er af 12 September og lyder, foruden paa de Ovennævnte, ogsaa paa Erik Krabbe. De franske Underhandleres sammesteds indförte Fuldmagt (ligeledes paa Latin) er af 22 November. Disse Fuldmagter ere dog ikke tagne med i det Aftryk, som Dumont (Corps universel diplomatique IV. II. 216-217) efter Fred. Leonard (Recueil des traités faits par les rois de France II. 419) meddeler af Tractaten i Fontainebleau, og altsaa heller ikke i Krags Christian IIIs Historie II. 575-578, hvor den er aftrykt efter Dumont, men de findes i den i Geheime archivet opbevarede Original og lyde,,de amicitia, foedere et concordia ineunda", men ere iövrigt holdte aldeles almindeligt. De hos Krag foreslaaede Rettelser (sunt, lastarum for simet, castarum) ere rigtigt gjettede, men der har sammesteds indsneget sig en meningsforstyrrende Trykfeil, som ikke findes hos Dumont, idet der nemlig siges, at Frankrig skal hjelpe Danmark med 12000 Mand Fodfolk istedetfor med 2000. Den 30 November underskrev Frants I en af Bayard parapheret Anbefalingsskrivelse for de Danske Ambassadeurer til „mon cousin le duc de Lorraine", naar de passerede dennes Lande; 1 December udfærdigede Bayard „,,de par le roy" og under kgl. Secret deres Pas; og 3 December udstedtes der en Ordre til Monsieur de Parroye, at han hemmelig og i al Stilhed (secretement et sans bruict) skulde sörge for at lade dem faae en Escorte af,,huit ou neuf archers de ma compaignie des mieulx montez et armez, tous ayans hacquebuttes". Den Danske Ratification af Tractaten er af 20 Marts, den Franske af 21 April 1542 (Originaler og samtidige Afskrifter i Geheimearchivet). Den 21 November 1541, fra Melun, melder William Paget sin Konge Henrik VIII, at Kongen af Danmarks Secretair Petrus Suevius og en anden Adelsmand ved Navn Hans Billez den 15 November kom fra Danmark til det Franske Hof med 30 velberedne Tjenere, ledsagede derhen af Grev Glik (Jörgen Lykke), der ved Midsommerstid rejste herfra til Danmark med Herolden Guyenne i sit Fölge; de expederedes samme Dag, som Paget præsenteredes, og sagdes at være komne for at slutte et IV B. 3 H. (1868). - 23
