338
högboren förstes kung Hans, kerlige met Gudh och gör wetherligeth met thetta mith opna breff, ath then tiidh iak lop aff Köpenhaffn, war iak ey starkare met skep æn met Snakahaffn och eth spisaskep, oppa thet behagh wtsændh aff wor nadigiste herre ath bespisa Calmarna sloth och wndsætningh; aff the andhre skep wiste iak inthet, thet mik Gudh hielpe, wtan fan them före mik i siön wndher Danmarks sido; och ær myn begær inthet haffwa aff thee skep, hwaske spisningh bysser eller wæria, wtan aff thee ij skep iak haffwer met mik; och haffwer iak pa myn ære thro och sanning inghen hwffwodstykke paa them eller kortowor, thee oppa Calmarna sloth scolo eller ther för wtan; och som dægtinges breffwit innehaller, biscop Ottes och her Erich Trolles, wtsænth aff myn nadigiste herre koning Hans her electo til Lincöpwng höffwidzman i Calmarna och flere capitener, ath thet som bygth ær skal bygth wara och thet som lwkth eller sænkth ær skal lwkth och sænckth wara, in til then dag beramath ær mellan myn aller nadigiste herre, Danmarks radh och förne Sweriges rikes myndige sændebodh; och scole thee gode mæn sielff eller theras bodh, om them tæckes, see, ath iak ingen hwffwodstykker, byssor eller krwdh opföra wil, wtan wedh och spisningh, i thee ij skep ære; och skal inthet færsth folk opföras lönliga eller oppenbarlige pa slottet til then tiidh förscriffwen staar; och scolo her electi jackther, skwtor och baatar tesliges borgaranes i Calmarna och alla andra, ho thee ære, ro och sigla frij och felige, hwarth them tæckes, innan skerss til Stocholm, Swdercöpwngh eller andra opstædher och til Calmarna ighen, wtan alth arkth eller förhindring, saa widt Sweriges rikes landh och ströma sig wendha och förstrækkia, obehindrath för mik, erlige gode mæn Jöns Holgerssen, Otte Rwth och thee capitener her nw pa skepen ære, joncker Willam, Söffrin Norbo och alle andre, thee för myn aller nadigiste herre och Danmarks rikes radh skwll welia göra och lata scole, tesliges til Ölandh och Öningiane til Calmarna eller Möre, wtan hindher pa alle sidor i thenne felige dag, berameth ær; och sidan skepen ære aff löpen, hendher sigh, ath nagher löper aff stadhen pa slottet eller aff slottet til staden, thaa welie wij hielpe hwar annen pa æra, thro och sanningh antwarda han ighen met alla haaffwor, han met fara haffwer, wtan alla gensægn; löper och nagher til Ölandh eller annerstadz i myns nadigiste herres landh wtan för slottet, ther kan iak ey före sighia, tesliges ey helder her electus met flere capitener för them, som löpa aff sides in i Sweriges landh aff slottet och ekke strax i stadhen. Och bekenner iak och betyger, ath myn aller nadigiste herre mik sade i her biscop Ottes och her Erich Trolles nærwara och aahöra i Köpenhaffn i helge gest hwss, ath thee hans nade i sannindh wnderwisto, ath pramen war ey kommen för Calmarna sloth ey heller komma skwlle; ther före beramades dægtingan, som hon nw ær, och myn nadige herre ingen hwffwodstykke wtsænd he met mik; och gaffwo ther breff och insigle oppa myn aller nadigiste herre etc. Och skal ingen brandh eller landgang skee nagerstadz i Möre, Calmarna læn
