339
eller i skæriagardhen offwan eller nidan til tess thet wenliga möthe och herredag försliten ær i Nywordbergh, som breffwen ther oppa giffwen ære ytermera innehalla. Och stadfæsther iak thet breff och beleffwer i alle sina articlan och pwnckther, her electus til Lincöpwngh mik sænde i gaar met erlig welbördig mæn Johan Monsson, Pawel Kyle, Jacob wan Norenberg, borgamestare och radh, för thet mene besta pa bade sidor; och om nagen aff förne articlan förkrænkther wardher antigia pa myn side eller the gode mæn i staden ære, tha skal then part, torneth och homodh skedt ær, rama sith besta och synesta, förhala sin skada, hwar han kan, thet kan ingen godh man straffa. Tesse förne articlan alla och hwar en för sig loffwer iak obrwtelige hallas scolo och beplikther mik för antwarde för myn aller nadigiste herre högboren förste kung Hans, pa myn ære, gode thro och sanning, saa hielpe mik Gud och all helgen, och til tyknisse erlig welbördig manss joncker Willam och Söffrin Norbo met flere capiteners, her nw til stæde ære, och mit egith insigle och signete pa ryggen a thetta breff, giffwit oc scriffwit pa graffbakken mellan Calmarna stad oc slot söndagen nest för sanctorum Philippi et Jacobi apostolorum dag mdviij. Samtidig Afskrift paa Papir. Hemingh Gadh electus til Lincöpwngh. 1508, 6 Maj. Helse försænth met Gudh. Kere Otte Rwth eller then danneswen, som ær i hans stadh, och thee andre flere, som staa i slotzloffwen pa Borcholm och mene Ölandh. Wij giffwe eder bekenna, at nw i tesse förlidhna pasca helge dage wndfinge wij eth breff aff högboren förstes kungh Hans thro mæn och thiænare, joncker Willam, Örian Kock, Söffrin Norbo och i nærware then gode man, höffwidzman war pa Jöns Holgherssons skep her i swndeth, hwilketh breff förne högboren förste kung Hans förne Örian Kock fangith och antwardeth hadhe i Köpenhaffn i nærware werdigh fadher biscop Ottes i Westheraarss och her Erich Trolles Sweriges radz fwlmektogh sændebodh om fridh riken imellan eller nagath opslagh til eth wenligeth möthe beramandis, aff hwilketh thetta krij, örlogh och blodzwtgiwtelse betagas och stillas motte paa bada sidor; och wore före alle tesse capitener aff oss begærendes eth enketh alwerth swar, om wij thee breff och tess inhallelse fwlth och fasth göra wille i alle sine articlen och pwnckther, som thee beleffwath och samtligen beslwten ware aff högboren första kungh Hans, Danmarks radh och förne rikesens sendebodh aff Swerige etc. Vij wndfinge thee breff met all tilbörligh wordningh, öffwerlaso och i dag satte til annan dag middagh och sidan fræmmer meer, myndeligh och scripteligh swar fra oss gaffwo wndher war insigle pa bade sidor, saa atwij pa æra, godha thro och sanningh wille fwlth och fasth göra alth thet dægtinges breffwen innehalla, i Dan- IV Bd. 5 H. (1870). 43
