346
48. Fordrag i Ny-Varberg. 30 Juni 1508. Wii efftirsk[r]effne Vincentius met Gudz nade biscop i Skaare, Mathias aff same nade biscop i Strengenes, Erick Trolle, Twre Ienssön, Pedher Turessön, Sten Cristiernnssön, Aage Hanssön, Christiernn Bentssön, riddere, Axell Posze, Bent Abiornssön, Nielss Claussön, wepnere, Sweriges riiges radt oc menn oc fuldmöndige sendebudt met fuld macht paa menige Sweriges riiges oc thess indbyggeres weigne, giöre alle vitherligt, at aar efftir Gudz byrdt mdviijo freidagen nest efftir sanctorum Petri et Pauli apostolorum dagh vdi Nywardbiergh vaare wii efftir then contractz oc recesses ludelsæ, som siistes i Kiöpnehaffñ emellom högboren förste her Hanss met Gudz nade Danmarckes, Sueriges, Norges, Vendes oc Gotes koningh, hertugh i Sleszuig, i Holsten, Stormærn oc Ditmersken, greffue vdi Olldenborgh oc Dellmenhorst, oc menige Sweriges riige oc indbyggere giortt oc beleuet wortte, till handelinge oc dagtinge om then feide, twedracht oc wuilliæ, som nw emellom riigenæ langh thiidt standet haffuer. Tha haffue wii nw ther om thet swa besluttet oc ære till eenss vordne met forne högboren förste koningh Hanss oc nogen aff Danmarckes oc Norges riiges radt, som her forsamblede ære, at emellom forne högborenn förste, oss oc menige Sweriges riige oc indbyggere skall staa oc bliffue en fuld, stadigh oc fast friidt ind till sancti Morthens dagh nw nest tilkomendes; doch skall thet bliffue oc staa om then tillföringh oc afföringh emellom thesse iij riige oc theres indbyggere oc tesligest emellom alle andre oc forne Sweriges riige till land oc vatñ, liigerwiiss som thet nw staar. Oc her forinden haffuer forne högboren förste loffuit oc tillsagt oss, at ingen aff hans nades vdliggere vdi siöen skulle hindre, vförme eller arge nogen Sweriges riiges indbyggere i then Swenske ellir Findske skeren ellir nogen andherstedz, vden the velæ bruge tillföringh oc afföringh met kiöpmandz ware i noger maade. Oc tillsiige wii forne Sweriges riiges radt oc loffue paa wor gode oc Cristelige tro högboren förste koningh Hanss oc Danmarckes oc Norges riiges radt, atwii her forinden skulle forarbeide met the andre wore metbrödhere Sweriges riiges radt oc thess indbyggere, at for högboren förste koningh Hans ænthen skall igen andtwordes Sweriges riige vdinden szin frii besiddinge, som hanss nade thet friiest vdi szin besiddinge haffde, eller forklare oc forkynde fore forne högboren förste koningh Hanss oc gode meñ, fore hwadt redeligh orsagh thet ey skee kañ. Oc kwnne thaa gode mend swadañ wor sagh offuerweige oc mercke, at ther kan fölge efftir skade oc forderff, om forne koningh Hanss kame sellffue i Sweriges riiges besiddinge igenn, som forskreffuit staar, tha vill hanss nade alldeles ware till friidz fuldborde oc samtycke, atwii oc menige Sweriges riiges radh oc indbyggere indannamme hanss nades sön her Cristiern met Gudz nade vdwaldt koningh till Danmarck oc Swerige, rætth arffuinge till Norge,
