Spring til indhold

Side:Aarsberetninger fra Det Kongelige Geheimearchiv, indeholdende Bidrag til dansk Historie af utrykte Kilder. Vol. 4.pdf/419

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

354

falet högboren förstes her Hansses met Gudz nade Danmarckes Sueriges Norges etc. konings wor kiæreste nadige herres skriffuere her Ienss Cristiernssön nogen werff oc ærinde, som thesse iij riige anrörendes ære, met the ærinde, som forne högboren fförste wor kiæreste nadige herre hannem atwerffue till ether befalet haffuer. Bethe wii ether kiærligen oc gerne, ati velæ höre oc betro hannem vdynnen same ærinde, som (han) nw paa thenne thiidt efftir wor befalninge werffuendes worder till ether, liigerwiiss som wii ether personeligen till ordz ware, oc ati vele lade ether ther vdynnenn alle velluilligen findes. Thet velæ wii kiærligen oc gerne met ether forskyllde. Concept paa Papir. Jvfr. Grönblad 458. 56. Lybeks Forpligtelse til det Svenske Rigsraad om fri Handel. 1509, 29 November. Wy borgermeistere vnde radtmanne der stadt Lubeke bekennen vnde betugen opembare vor alsweme, dat wy vns myt eyndrachtigem rade ock vnser aller willen vnde vulborde vor vns, vnse nakomelinge, de vnsen vnde alle vnser stadt borger, inwoner vnde vndersaten Gade von hymmell vnde deme hilgen ryke to eren, vmme bestentnisse willen vnser stadt vnde des loueligen rykes to Sweden, ock deme gemeynen besten to gude, den erwerdigesten, erwerdigenn in Godt, gestrengen, erbarenn, werdigen, hochgelerden, duchtigen vnde achtbaren heren, herenn Iacob der kerken to Vpsall ertzebisschuppe, herenn Mathies der kerken to Strengnissz, herenn Otten der kerken tho Westerars bisschuppen, here Szwanten Nyeltzen Swedenrikes vorstender, herenn Knuten Esschilszen, herenn Erick Turszen, heren Erick Trullen, herenn Steen Thurszen, heren Stheen Christerszenn, heren Nyels Boessen, heren Aken Hanszen, heren Peter Turszen, heren Trotten Manszen, heren Cristerñ Bentzen, heren Ericke Iohanszen, heren Holger Carszen, ryttern, mester Cristoffer dhomproueste to Vpsall, mester Hinricke Wenne dhomproueste to Abow, Nyels Eskylszen, Clawes Hinrickszen, Iohan Arentzen, Benthe Ahyrszen vnde Ion Jonssen, Swedenrikes rederen, vnserenn gnedigesten, gnedigen, gunstigen heren vnde besunderen guden frunden, nu iungest Calixti pape tom Stockszholm vorsammelt, vorsecht hebben, so wy vns ock des vorseggen vor vns vnde vnse nakomelinge in vnde myt dusseme breue, dat wy vth fruntliker naberschup vnde von older hergebrachter toneginge, so twisschen gemeltem ryke vnde vnser stadt geholden, demesuluen ryke ock gemeynem varende vnde kamende copmanne vnde all den oren in vnszer stadt vnde gebede sekere, frye, velige, opene hauen, ock geleyde to water vnde lande togesecht vnde gegeuen hebben vmme tomogen an vnde in vnse stadt vnde gebede kamen, ock dar inne wesen vnde wedderuth vmbehindert scheden myt all oren schepen, volke vnde guderen, wanner