393
werdt, konen sze mit neneme rechte edder ghelimpe sick entschuldigen, dat sze nicht plichtich syn to holdende, wes sze iuwer leue edder vnsen leuen getruwen reden in Denmarken vnde Norwegen togesecht vnde vorszeghelt hebben; ock vinde wij in nemandes rade, dat wii dar vmme vnses liffgedinges scholen missen. Desse vnsze meninge, leue soen, vp de Swedeschen szake wille iuwe leue vorwitliken vnszen leuen getruwen reden in Denmarken, wente wij nicht sunder eren rath vnde wetent desse szake im ghestlikem rechte tegen heren Stene hebben gefordert¹; szo keyn redelick man vorkeren kan, dat wij vmme vnsze liffgedinge mit rechte spreken. Datum Gottorpp ipso die Felicis anno etc. lxxxij. vns ock Beskadiget Renskrift paa Papir. Vedlagt findes den endnu mere beskadigede Concept til denne Skrivelse, efter hvilken dog Lacunerne for störste Delen have kunnet suppleres, og i Slutningen af hvilken der findes tilføjet fölgende Leue sone. Cedula jnclusa. Wij vorseen vns gans, desse ban schal juw de [Sweden in de hant?] bringen. Darvmme schriue wy dessen breeff, [vmme dat] de rede in Dennemarken mit allem gelimpe den Sweden aue de copien senden. Vorneme gij grunt, dat sik de Sweden v[nder juw geuen?] willen, so muge gij de sake des bannes so vp nemen in der wy[se, alse wy juw to] vormechtigen willen in redeleker mathe, dar kone gy nu v mit groteme gelimpe by komen. Vorneme gy averst de grunt juw vorlengen vnde vorleggen willen, da . . . hebben van der gnade Gades en scharper sweert des bannes, dar willen wij se juw mede in de hant bringen, mit der hulpe Gades, gij scholen id volen. • • wy 9. Litteræ executoriales, quas Albertus Make Dorothea reginæ contra Stenonem Sture dedit. 1486, 8 Maji. Gloriosissimo et jnuictissimo principi et domino domino Friderico, diuina fauente clementia Romanorum imperatorj semper augusto, Hungarie, Dalmatie, Croatie regj ac Austrie, Stirie, Carinthie et Carnioli ducj, Marchie Sclauonice et Portusnaonis domino, jn Hasprugh, Tirolis, Pharietis et in Koburgh comitj, Burgundie marchionj et Alsacie lantgrauio, atque jllustrissimjs et serenissimjs principibus et dominjs dominjs Johannj Datie Swecie Norwegie et Gothorum, Karolo Francie, Mathie Hungarie, Stenslao Bohemie et Casimiro Polonie regnorum dicta fauente clementia regibus, ac Saxonie, Brunswickcensi, Burgundie, Bauarie, Stormarie, Magnipolensi, Stettinensi et Pameranie ducibus, 1 Istedetfor "gefordert har der först staaet "angehouen to voruorderende, hvilket ogsaa staar i Concepten.
2 Saaledes er Aarstallet ganske tydelig skrevet i begge Exemplarer.
