63
• iij mark. hwo sich swa lather fordelæ oc swa danæ loghe daghe forsithet haffwer, tha skal landz domere thet fierde [tingh]¹ neffne tre danne men til, thi som skwle ridhe til then manz hws, som fordeldh ær, oc wrdhe bonden fyllesthe for hoffwet saken oc fore the loghdaghe, som han forsithet haffwer, oc koningen sin ræth. wil han ey stædhe wrdhning i sin gardh, tha skwle the iiij forneffnde wrdhninge men ridhe til landztingh oc kwngöre ther, hwat them ther wedherfors. tha skal landz domere til neffne koninghs fogeth ath ridhe annen tidh til then manz gardh meth the samme³ wrdhninge men, oc wrdhe tha bonden fwlth vth for hoffwet saghen oc for loghdagh oc koningen sin ræth, som forscreffwet star, oc xl mark ther offnæ, halffth bonden oc halfft koningh for hans offwerdadigheth 4. war han ok bwrth 5 aff sin gardh meth wapn eller werie, tha skal koninghs fogeth oc the iiij wrdh- 2. ningæ men wrdhe hans hals i koninghs wære. Jtem hwo som hwgger i anners mantz skogh, som eenmerkie ær, eller egieskogh', som bonden haffwer vp hegieth8 paa sin agher oc paa sin ængh, eller i friith taghen skogh, som i hey9 oc i friith ær lysth aff ægiere, wordher han gripen with stwgne 10. tha ma han hindre hans farkosthe oc forbrythe ther encthet meth, oc togh xl mark aff hanum offwer rætte böther, halffwe koningh oc halffwe bonden; men kommer han til adelwægh, tha skal han fölgie hanum til hans hwss oc delæ hanum sidhen 3. til xl mark oc rætthe böther meth landzlogh, som forscreffwet star. Jtem skal engiens manz wardhnedh, koninghs, kirkiens eller riddherskaps eller hwem han til hörer, sælie, torghföre eller borth giffwe eller styffe egh eller bögh vthen hans hwsbondes wilie; hwo hær i moth 4. gör, böte xl mark moth sin jordhdrotten. Jtem hwo som fisker i anners manz watn, thet som han ægher ey del i, wordher han ther grepen with eller deldh til böther, böte xl mark, 5. halffwe bonden oc halffwe koningh. Jtem skal engien man haffwe gether i Lalandh vthen riddere oc swene til theris eghne gardhe, vthen them ther swa storth enmerkie haffwer, ath han kan holle them vppa, sine nabo vthen skadhe. thogh haffwe wi vnth almoghen, ath halle theris gether til sancte Martens dagh nesth kommendis paa ware skoghæ, ath the ma ther forjnnen skilie sigh with them til nötthe. hwo them haller effther sancte Martens dagh moth forde welkor oc haffwer ey sielff eenmerkie ath halle them paa, tha ma hans jordrotte taghe them jnnen xiiij daghe ther nesth effther. tagher them ey hans jordrotten jnnen the 6. xiiij daghe, tha ma koninghs fogeth taghe them. Jtem skal engen man i Lalandh jeghe til rep, oc söndherlige skal engien bonde eller warnedh nagher jækth ath taghe, entin meth haregarn eller meth 11 hwndæ eller meth nagherhande eller meth armborst j bladen eller bærsen 12 eller i nagher hande jakth. hwo ther finnes with, haffwe forbrothet, hwat han haffwer [ath] 13 faræ meth, oc ther til iij mark them, som skoghen ægher, oc iij mark ko- 7. ninghen. Jtem skal engien bonde haffwe meer æn en hwndh, for thi ath almoghen kærer, 1 «tingh» mangler i A. 3 istedetfor «samme» har B: forne. 6 B tilföjer: met mackt. 2 B har ligeledes oprindelig havt «tre», men har rettet det til: fire. 4 B: offuerhörighed. 7 B: egherdskow. 8 B: opeltz. 11 Istedetfor meth» har B: myö. 13 "ath er udeladt i A. 10 Ganske ligesaa i B. 5 Istedetfor «bwrth» har B: wrt. 9 Istedetfor hey» har B: hell. 12 B tilföjer: eller i slighen.
