19
10. Erici regis litteræ ad incolas territorii Bara (: totam Scaniam) data¹. Ethgothe Eric. Ante diem 17 Junii 1283. Ericus Dei gracia Danorum Sclauorumque rex Barahereth inhabitantibus salutem et graciam. Cum iniurias et oppressiones bondonum in Scania et maxime pauperum intelleximus varias et multiplices, necessitati vestre compati volumus cum effectu, donec vobis super hijs omnibus competenter fuerit satisfactum. Vnde quia causas et iniurias, quas passi estis, ad iudicium nostrum referre voluistis, nos regem et iudicem vestrum cognoscendo, vniuersitati vestre regraciari volumus cum effectu, volentes vobis eo magis iusticiam et pacem in omnibus augmentare. Jdcirco cum super omnibus excessibus 3 per Scaniam perpetratis et eisdem corrigendis nobis duos bondones de singulis hæræth duxistis destinandos, presentibus vobis significamus, vt quemadmodum per dictos bondones petiuistis, dominos N. Lundensem prefectum, N. filium Tyconis, S. filium Andree, Jon Litle, Johannem filium Michahelis vobis remittimus, concedentes eisdem plenam ex parte nostra auctoritatem super diuites et pauperes, rurenses et ciues iusticiam faciendi. Quorum iudicio 5 si qui stare contempserint, nomina illorum nobis in scripto redacta transmittant, et nos ipsos in personis merito castigantes de bonis ipsorum singulis ab ipsis iniuriam passis satisfacere volumus competenter. 4 7 Jnsuper noueritis, quod nos omnes bonas et tollerabiles leges ac conswetudines, quas temporibus illustri[s]6 patris nostri habuisse dinoscimini, vobis illesas volumus conseruare, 1 a. jn hijs scilicet, quod modius, ad ferrum per patrem nostrum institutum mensuratus, per b. totam Scaniam currat et seruetur. quod nostrum stuth vltra festum purificacionis detinere c. nullatenus debeatis. jtem quod quelibet hafna per se ipsam hominem in expedicionem itu- d. rum ydoneum tantum debeat nominare. jtem quod famulus conductiuus cum solido argenti e. conduci debeat. jtem quod pro hesteleya et brynnie leya nuncquam nisi ora argenti de- 2. beat extorqueri. Jtem volumus et mandamus vniuersis villicis et colonis tam priuilegiatis quam alijs, quandocumque insidie inimicorum regni ingruerint, vt ad defensionem patrie, 3. sicut iustum est, sint parati. Jtem omnibus bondonibus, exceptis nostris antiquis hora", in siluis, que dicuntur almenning et que ad almenning iurate sunt, licenciam concedimus 4. succidendi. Jtem nolumus ymmo prohibemus, ne 10 quis pauper habens nisi vnam vaccam ad 5. soluendum iura expediciorum 11 pro ipsa cogi debeat aut compelli. Jtem mandando statui- E codice membranaceo Ranzoviano (Don. var. 4to nr. 136, foll. 93-95), 1430 scripto (A), cum quo codices Magnæanus nr. 40 et Regius 3656, medio sæculo xymo vel ante in quarto scripti, in hiis litteris reddendis omnino congruunt. Variantes lectiones afferuntur e codicibus in quarto Magnæanto nr. 37 (B) et Regio 3124 (C), quibus istæ litteræ eodem sæculo exeunte inscriptæ sunt. 2 B et C omittunt: Ethgothe Eric. 3 B omittit: excessibus. 5 A male: iudicem. 6 A illustri. C: ora. 10 C: vt. 7 C omittit: leya. 11 Corrige: expedicionis. 4 B et C omittunt: plenam. 8 B omittit: jtem. 9 B: oræ; 3*
