71
1670. resolveret, at den Hollandske resident maa vises copien aff formularet aff eeden, og om hand eller andre fremmede (de Hamborger undtagen, som i alle maade saasom rette arffveundersaatter skulle giøre eed) sig noget derpaa steder, da at maa indføres denne clausula: udj regard aff deris jordegods de her udj landet eyer. 26. Augusti. Q. Huorledis Fr. Gabel ved sit Danske ¹) creditifs offverleffvering skall forholde, om de ved det Frandtske hoff skulde veygre sig i (huorvel imod raison) at annamme breffvet paa Danske. R. Er aff hans kongl. mayestet 2), at Fr. Gabel et haandbreff vaa Frantzøsk skall tilstilles, og at hand da ved dets offverleffvering skall sondere, om de vill beqvemme sig till at giffve hans kongl. maytet titul aff eders mayestet, ligesom Franckerig giffver till Sverrige udj deris skriffvelser; kand hand obtinere det, saa skall hand offverleffvere sit creditif paa Danske ogsaa, huorj hans mayestet vill, at skall giffves kongen aff Franckerig titell aff eders mayestet; vill Franckerig sig icke till reciproque hofflighed forstaa, saa skall Gabel tage det Danske breff med sig tilbage igien og indbeholde det. Gabel skall og giffves et breff med paa Latin ligeliudendes med det Danske, og dersom Franckerig da heller begierer at haffve det paa Latine, skall hand indbeholde det Danske og offverleffvere det Latine, dog med saa skiel, at hans mayestet ogsaa giffves aff Franckerig titell aff eders mayestet, som før er sagt³). Q. Om det breff till Marcus Giøe anlangende at besvære sig hos Staterne General offver lurendreyerne udj Sundet, dateret den 17. Augusti anno 1670, skall fortskickes eller icke )? R. Er aff hans kongl. maytet resolveret, at samme breff strax uden ophold skall fortsendes. Er ogsaa bleffven af hans kongl. maytet resolveret, at Frants Møller 5), som nu skal være residerende commissarius udj Amsterdam, skall haffve creditif med sig til Staterne General og til borgemester og raad aff Amsterdam 6). Admiralitetet skall sielff skriffve admiralitetet aff Holland till. 6 Septemb. Q. Huad Giøe skall beordres at svare pensionarius de Witt paa den proposition, hand har giort, om hans kongl. maytet vilde træde ind med i den triple alliance? R. Er aff hans kongl. maytet resolveret, at Gioe saasom aff sig sielff 1) 1670 15/2 paalagd es det Gabel at give tilkjende ved Overleveringen af Notificationen om Kong Frederik III's Død og af sit nye Kreditiv, at de vel for denne Gang ligesom tilforn vare skrevne paa Latin; men at der forøvrigt nu var truffet den Bestemmelse kun at bruge Latin til de kronede Hoveder, der selv skreve paa Latin, men Dansk til dem, der benyttede deres eget Sprog i Skrivelser til det Danske Hof. Fik man nu ikke et Latinsk Gjensvar fra Frankrig, som man pleiede at faae det fra England, Spanien og Polen, maatte Ingen fortænke Kongen i, om han siden brugte Dansk. S. D. udfærdigedes en lignende Ordre til Lilliencron i Wien (Udenr. Conceptbog i Geh. Arch.). 2) mangler: resolveret. 3) I vedkommende Registrant er bemærket angaaende disse to Skriveser, af 1670 26/8 og 27/8, om Afskeds Audients for Gabel, den første paa Dansk, den anden paa Latin: Disze tuende breffue blef icke offuerleffverede. 4) I Anledning af, at Hollandske Skippere paa Gjennemfarten fra Curland havde forevist urigtige Pundseddeler, lod Tolddirecteuren Andreas Günther anstille Visitation i Hollandske Skibe, hvilket fandtes stridende mod Christianopel Tractaten af 1645. 5) Yngste Søn af Henrik Müller, Rentemesteren. 6) Bestalling af 1670 % til navnlig at udfærdige Maalebreve for de Hollandske Skibe, der vilde fare paa Norge; de to Creditiver (begge paa Dansk) ere udfærdigede 1670 8.
