207
Otte Brade Axel son bleff schoett i batterie hoffuett aff strax hosz hans maitt. then 1 Junij. Soren Byge haffuer faitt Caspers Miltnis compannie, war 400 sterch, er ennu kon 270 man; the ander blewe oc schoett oc sa... egen. Paa en indlagt Seddel med en Skriverhaand: Kiere herr cantzeler och kiere broder. Kong. maytt. orlog skibene wille icke forglemmis medt prouiandt och isonderlighedt öell och fische; thi die kommer nu paa faaerwand imellom Öland och Gudland, och dersom kong Carll kamb paa denne side, och hansz skibe paa den anden, wilde det icke gaae well till. Herr cantzeler raamer well det beste middell etc. Vale. Ut in literis etc. Redditæ Hafnia 8 eiusdem. 13. Breide Rantzow. 1611, 4 Juni. Keir her cantzeler oc min gode broder. Goud almegstigste wer altidtt hosz deg, spare oc beware deg fra altt ontt, oc tack for din lockynskynge oc for altt gott; ther imodtt alttidtt min wilge teinst erbieudelse. Keir her cantzeler. Pa halfftredie mil ner haffuer nogen aff wor ryter koinnich Carls ryter oc schilttwach antroffen huedtt 40 hest sterck. Vdi dage haffuer hansz maitt. 100 hest aff hoeffanen oc to hundertt aff hertogens knechte vhttsendtt, att man kunde fa en fange eller nogen kundttschaff; ellers aff boenderen oc en aff knechteren, som wi haffuer faett, beretter, att han schal wer 10000 man sterck oc 8 fane ryter oc ligger vdi en by, heder Hoigsby, 7 mil her fra, er hertzoch Johan medtt sin folck vorwentendis. Calmer slott er en fast slohtt. Giffuer the thennum icke goedwillich, som intett er att vormoedendis, i mensz the faar entsetting, sa schal thett falle her beswerlich, orsache wor schib ligger vnder Goulandtt, haffuer ingen prouiantt. Er befroechtendis oc koin. Carls kommer for her en wor, oc tager oc soekanten fra, 2. koin. Carle pa then anden side, 3. slottett pa ten treide. Mensz medtt Goudts hielp, wi wil se os for thett best mueglich. Aff the penge, som hansz maitt. tog medtt seg, er icke ouer 1000 daler forhanden, oc star krige[s] folcken en halff montt til, lantsateren haffuer intet faatt, oc hoffiuncker monatt er hartt att vått. The 5 lester pouluer er alrede halparten vorschoedt, oc wennich lonter mer vorhanden, vordi ther brennis oc schiudes bade dag oc natt. Keir her cantzeler oc keir broder, wil ther for nottwendich gioeres att fo[r] sende hidtt 10 lester krudtt, lonter, bandelerer, bli oc 30 dusendtt daler, som hansz maitt. haffuer berett meg, att han haffuer schreuit deg til om. Wil oc sa forsendis en 3 lester sten kul hidtt, fordi bode herens oc knechternis hest er vbeslagen. Goud almegstigste giffue osz locke oc welsignelse imodt wor fiender, huilken Goud almegstigst ieg deg, din kier hostru oc osz her semptlichen til liff oc seil wil haffue beffalit. Datum vdi belegerung for Calmer sloett then 4 Junij anno 1611. VI B. 5 H. (1880) Breide Rantzow, egen handtt. 27
