218
28. 1611, 31 Juli. Keir her cantzeler oc min kier gode broder. Goud almegstigste wer altidtt hosz deg, oc tack for altt gott. Koing Carls leger er nu to mil herfra, oc war wor koing dragen uhtt i gar medtt altt machten oc wille falde hannum an, sa haffuer han beschantzett sig sa fast, att hans maitt. matte retirere sig, oc bleff aff wor folck hertzoch Ernstes fendrich Adolff Blome, oc Benedichtus vom Hauen en cappitein, oc nogen soldater. Koin. Carl haffuer faatt vdi soeen 10 schib for vden then Stockholmer flode, tog i gar natt Steirnen hen oc ner faatt Argo, oc hoffuis hansz maitt., att Victor oc the ander er wel kommen igemmel, oc kommer the icke hidtt igen wor schib, er att befroechtendis, att han tager osz haffuen fra, att wi altt arbeidtt haffuer goierdtt til forgeffuis, oc han bliffuer soen mechtich. Huilkett ieg vdi hast icke kunde deg forholde, giorindis altidtt gierne, huis deg til willie, er oc teinst kandtt wer. Hermedt Goud almegstigste beffalindis. Datum vdi legirtt for Calmer hus then 31 Julij anno 1611. Din williger broder oc teiner altidt Breide Rantzow, egen handtt. Keir her cantzeler. The Swenske haffue ner faatt Sthen Maltzen hen oc bleff entsatt, haffuede han ni fan ryter vdi marken. Redditæ Hafniæ 4 Augusti. 29 ¹). 1611, 2 August. Minn gantzsche wenlige helsen altidt forsendt medt Gud allermechtigste. Kiere herr cantzeler och kiere broder. Jeg betacker digh gantzsche wenligen och gierne for beuiste ære och goede, huilcket adt forschylde jeg stets will findis willigh, vdi huis maader jeg digh til ære, willie och tienste were kannd. Kiere herr cantzeler och kiere broder. Efftersom jeg tillforn haffuer tillschreffuit archeliemesteren, adt hand paa kong. maytt. weigne schulle hidtforsende thrie hundrede lange speitzer, saa er nw till digh min wenlige begieringh, adt die medt allerförderligste maatte frembschickes; thi her er nu ankomen kapteiner medt deris knechte, huortill wi dennom behoffuer. Diszligiste er min wenlige begieringh till herr cantzelern, adt der ochsaa maatte hidtforsendis ehn tonde medt femb och sex domb spiger saa well som nogen schippund stang jernn; thi wi dett i synderheidt och behoeff haffuer. Vdi huisz maader jeg igien kand were digh till tienste, findis jeg altidt wellwilligh och will hermedt haffue digh Gud allermechtigste befalendis. Actum vdi Callmer leigeret den 2ten Augusti anno 1611. Breide Rantzow. 1) Paa Underskriften og Efterskriften nær ikke egenhændigt.
