230
der paa kundet fölge, uden at e. k. m. anno 1661 mig naadigst hafuer beuilget Lundbygaard udj Wordingsborg ambt at niude quit och fri min liffstid, huor forre ieg mig paa det allerunderdanigst betacher; mens effter som ieg samme gaard ved min tiltredelse hafuer ladit besichtige och den megit öede och bröstfeldig befunden, effter hoeszfölgende tingszwinde lit. A, och ieg nu samme bröstfeldighed nesten ald gandsche med stoer bekostning hafuer ladet reparere, effter i lige maader hoeszfölgende tingszwinde lit. B, huor nu offuer jeg er geraaden i saa stoer armoed och elendighed, at ieg de paabudne adtschillige schatter och contributioner af samme gaard udj disze besuerlige tider uden min total ruin ey kand til weie bringe, særdelis effter som tuende möller och tre gade huusze, som til forne hafuer contribuerit til Lundbygaard, ere kommen derfra och yder nu derisz schyld til slottet, saa ald den hielp, ieg kunde hafue til at betalle min contribution och schatt med, er mig gandsche betagen. Beder der for vnderdanigst, e. k. m. naadigst ville see til min elendighe wilkor och forunde mig nogen forlindring paa forschrefne contributioner, eller och at i steden for ofuen bemelte tuende möller och tre gade huusze forschrefne Lundbygaard sampt en anden bunde gaard udj Lundby, Olle Michelszen paaboer, schylder aarlig 3 tr aur och 9, maatte schiödes mig til arf och eyendomb imoed min resterende fordring, som sig belöber ved 15722 rdlr., helst effter som ieg udj eders kongl. mayt tieniste haffuer midst och tilsat all min formue och midt huusz udj Haaland. Thuifler der for ingen lunde, at mig io nogen naade vederfaris, huor imoed ieg mig beplichter e. k. m. med liff; goedtz oc bloed, saauel udj fredsz som feyde tid, altid troligen at tienne, forblifuende eders kongl. may troe vndersaatte indtil döden Kiöbenhafn den 30 Januari 1666. Afskrift i Sjælandske Indlæg 1666 A. Suend Pouelszen. k. 1666, 19 April. Cammer collegio om afreigning oc vdleg till Suend Poffuelsen. F. 3. W. s. g. t. Huad captein Suend Poffuelsen anlangendis nogen fordring hos osz vnderdanigst haffuer ladet andrage, kand j af hosfölgende supplication see oc erfare. Thi er woris naadigste willie oc befalning, at j med hannem rigtig afreigning giörer, oc for huis hand befindis at till komme, haffuer j hannem af det begierte gods till eyendomb at vdlegge oc derpaa woris naadigste schiöde forferdige lade. Dermed etc. Hafniæ 19 Aprilis 1666. Sjæl. Tegn. XXXVII fol. 484.
