245
1. 1660, 8 Juni. Stormectig höy borne aller naadigste herre och konge, Gud allermectigste holde sin beschermelsze offuer hans kong: maytt: baade till siell och liff. Jeg fatige mand vnderdaniste for eders kong: maytt: min höy nödvendige sag at andrage, horledis jeg fatige mand ehr wdj stor armod geraaden, formedelst graff Valdeck, som laa paa Langeland, haffuir thagen mig min schude fra, som war it thusing daller werd, och laa wdj arest med same schude for Langelandz kiöbing wdj 21 wger, och tillforn haffde ieg nogen gange anmodet hamb om min schude at maate faa fri, effter som ieg fatige mand haffde seiglit somer och vinter for kong. maytt. aff Suerig och ligeuell holt en rittmester med all hans folck och heste i quorter, saa ieg der offuer er gansche i armod geraden. Der effter nu forleden somer, der ieg anmodit hamb om bemelte schude och faa den lösz igien, hor till hand suarit mig, at ieg schule förre en schude fuld aff heste, öxen, kiör först till Rostock for rittmester Pris, saa loffuit hand mig schuden lös, der ieg kom till Rostock. Dog der ieg kom der och wiste icke andit end ieg war da fri, da haffde graff Waldeck hemmelig sold schuden till rittmester Pris, och ieg fatige mand maate gaa der fra med saa blot, som ieg war, och reiste der fra och till Lybeck. Hor forre jeg fatige mand er aff min aller naadigste herre och konge ydmygeligen at forhielpe mig fatig mand till min betaling hoes graff Waldeck, för hand komer wdaff arest; da schall ieg bede Gud allermectigste i himenlen, hand schall hans kong. maytt. rigeligen der for belöne. Och will her med haffue hans kongelig maytt. wnder Gudtz höyste beschermelsze troligen Gud i himelen befalit. Rudkiöbing den 8 Junj anno 1660. Christen Mogenszen hans kong. maytt. thro tiener nat och dag wed liff och blod, hor och nar mig tillsigis. Original paa Papir, som det synes, egenhændig. m. 1660, 8 Juni. Durchleuchtigster groszmächtigster herr, allergnädigster köning und herr. Dero königlichen majestät übergesantes befehl habe ich in aller untertähnikeit erhalten und aus selben, wasz Hans Oluffsön küchenschreiber wegen seines alhie auffgebrachten schiffes in aller untertähnikeit supplicando begehret, ersehen. Wan aber die sache sich weit anders, alsz die eingabe lautet, befindet, und selbes schiff nicht allein, wie bereit für dieszen ihr königl. m. bericht getahn, von Copenhagen nach Laland mit saltz und hering gelauffen, daselbsten geläschet, sondern sich auch hinwiederum von Schwedischer seit alsz von einen bürger ausz Wismar und einen andern ausz Lübek, so auch gar schlechten ruhm bei dieszer cron eingeleget, mit korn, kuffer und speck frachten laszen; so ist die ladung deszen, weil es den
