10
Item noghen tiid siiden ther epther giördes ther en contracth oc recessz mellom ether nade oc forme the Lubeske vdi konynghers, herrer oc förstres oc nagre aff stædernes sendebudhs¹) nerwarelse, vdi huilcken contracth oc recessz the Lubeske beplectiige thennum met theres breff oc indsegell, at the eller theres köpmenn ey skulle haffue naget handling met forne Swenske till land eller wandh oc ey hielpe eller styrcke thennum i nagre made, till swaa lenge the worde fordragne met ether nade; menn hwar the Swenske komme till theres stadh eller vdi theres haffner, tha skulde the Lubeske hindre oc rostere them oc theres gotz, ether nade till gode oc besthe. Datum Nyköpingh. Her emod haffue forne the Lubeske mod saadhen hanss nades mandatum oc forbudzbreff oc mod theres egen besegle breff oc recessz haffth oc bruget afföringh oc tilföringh met forme ether nades vhorsomme vndersotte the Swenske, thennum hielpet oc styrcket met raad oc daa mod ether nade oc giffuet thennum vdi eth forbund met fore the Swenske mod ether nade oc Danmarckes riige. Item haffue fore the Lubeske hindret, greebet oc fangeth ether nades fatiige vndersotthe, böndere oc köpstæde menn, som komme till theres stadh met theres skiip, gotz oc waare, thennum oc theres stadh till gode oc bestandh, vdi gode troo oc loffue, oc kasthet thennum vdi tornn oc iernn, ether nade oc thennum vden all forwaringh; oc ether nade eller ether nades vndersotte ey tha forwiste seg andet met the Lubeske æn gode och goth. Item ther till met haffue forne the Lubeske föörth mord, rooff oc brand ind paa ether nades landh oc riige, förre æn the nogher tiid giorde ether nade naghen forwaringh, en dogh at ether nade haffuer tiidh oc offthe fore alle the sagher oc skyldingher, the Lubeske haffue mod ether nade, fforböödeth segh ath stande till retthe fore the skeydesherrer, som ære her vdi riiget oc i stæderne, som ether nade och the haffue paa boode siider samtyckth oc tiltagne vdi the sagher, ether nade oc thennum emellom ære, epther som samme recessz ydermere vdwiiser oc indeholder, huilcket ether nades tilbudh ether nade ey haffuer motte nyddet, menn ther vdoffuer er ether nade skeedh saadhen skade oc hoffmod aff forne the Lubeske hanss nades vndersatte. Item haffue forne the Lubeske oc foretaget thenne forne feide mod ether nade oc riiget, i thet at the oc gerne ville formene hanss nades vndersatte aff Holland, Seeland oc Brabant theres hanling her i riiget oc i gemmen ether nades strömme, forne hanss nades vndersatte till en merckelig affdrag oc skade, huilcke ether nade, hannum oc hanss vndersatte till gode, ey gerne vilde 2). Item haffuer ether nade och forfareth, ath Romske keyser skall haffue strengelighen böödeth nagre korfförsther oc försther i riiget, at the skulle hielpe oc styrcke fore the Lubeske modh ether nade, oc strengeledes fforböödet thennum nagher hielp eller trösth at 1) In marg.: Regum Francie, Scotie, Magnopolensis. 2) Denne Artikel er senere indskudt, rimeligvis i Henhold til den ved Slutningen meddelte Paategning.
