13
kommendes ath senisth. Och ther paa haffwe the sagkt oss till atwillæ strax giffwæ sigh tiidth och töffwæ ther i Malmö, tiill thess the fanghe swar igheen, oc siidhen giffwæ them i handlingh meth ether naadhe oc Danmarkes raadth om theres ærendhe oc befalningh; oc haffdhe wii icke giffwet them thet tilfældh, ath the motthe scriffwæ the Lubskæ tiill, thaa haffdhe wii ingeledes draghet them till atdraghe indth i landeth nedher till Malmö. Oc sendhe the saadanne breffh tiill the Lubskæ duppleth eenss lydendes, eett met theres egett budh och anneth met wor naadighe vnghe herres budh, som betegnett ær mett eett kors vdi thet eene hyrnæ vdhen tiill, som ether naadhe maa vpbrydhe. Teckes ether naadhe, att theres egett budth skall föræ breffwet fræm tiill thee Lubskæ, thaa staar thet i ether naades hend her; tæckes ether naade ickæ thet, tha haffwe wii sagkt them tiill, ath wor naadighe vnghe herres budh skall föræ theres breffh frem och swar igheen tilbaghe, oc theres budh bliffwer tess emellom hoss ether naadhe. Och tyckes oss raadheligkt wære, att ether naadhe wiill werdes tiill, thet snaresthe som ether naadhe kan, bestyllæ synæ ærendhe oc saa strax giffwe sigh tiill Malmö och scriffwe oss tiill, hwad dagh och tiidth ether naadhe will ther wære, att wii kwnnæ ther wiidhæ ath rætthe oss effther; thii the ackthe icke længher ther attöffwe endh tiill medfasthe söndagh eller söndaghen ther nest effther ath aller længessth, som faarescreffwet staar. Her mett ether naades höygmegktighedh Gudh och sanctæ Lauris befalendes. Screffwet i Halmstadt aar etc. mdxij söngdagh Inuocauit, vndher wore secrett och indsegle. Ether naades troo raadh Byrgher archebiscop i Lund etc. Tönnö Persbergher, Henrick Krwmedighe, Tyghe Krabbe, riiddere. Henrick Aagessen, Hans Billæ, wæbnere. Udskrift: Höygboren försthe her Hans mett Gudz naade Danmarckes, Sueriges, Norges, Gottes och Wendes koningh, hertwgh i Sleszuigh, Holsthenn, Stormarn och i Ditmerskenn, greffwe i Oldenborgh och Delmenhorsth, wor kiære naadighe herre. Original paa Papir med Spor af sex Segl, Nr. 1 i rødt, Nr. 2-6 i grønt Vox. Binæ litteræ Johannis Laurentii (archidiaconi Roskildensis?), ad magistrum Melchiorem de Germania scripte. do met muziber fuq a. 1528, 29 Septembris. Salutem plurimam. Sesquiannus est et amplius, mi Melchior, quod morbo Gallico correptus et ab aulica seruitute liberatus in Germaniam concesserim Coloniamque appulerim, vbi hactenus aduersa valetudine vsque adeo laboraui, vt ad te interim nec proficisci (quod maxime cupiebam) nec tuto scribere potuerim. Cepit enim idem morbus post