så den, der i kraft af sin formentlige ejendomsret til jord tilegner sig en part af, hvad de mennesker frembringer, der lever på den, krænker arbejdernes ret.
Men samtidig med at klargøre dette, løfter og udvider han synspunktet for hele sagen. Det er ikke længere „arbejderspørgsmålet“ i snævreste forstand, det gælder. Det er ikke nok at påvise, hvorledes de store skarer af lønarbejdere kan sikres mod de værste former af udbytning. Arbejdets kår er ikke opklaret, før vejen er vist, ad hvilken hele den arbejdende menneskehed kan løftes ud af næringssorgens fortrykthed og den økonomiske udbytning, som nu på utallige måder forkrøbler og hæmmer den menneskelige udvikling og forhærder hvem den ikke fortrykker.
George's svar har da ærinde langt ud over pavedømmets grænser, ja til alle, der har en følelse af, at ikke alt i nutidens samfundsforhold er, som det bør være. Om klarhed og dybde i tanke, bestemthed i krav, varme i følelse og rigdom i fremstillingsevne er værdifulde egenskaber, bør dette skrift blive folkelæsning.
Oversætteren.
