derende i Kollegers Forelæsninger over andre Fag, benyttet den i disse givne Fremstilling, naar han fandt, at han i Realiteten kunde slutte sig til den, saaledes nogle Udviklinger i Prof. Nellemanns Forelæsninger over Civilprocessens almindelige Del.
Disse Hensyn forekom os dog ikke paa nogen Maade at kunne veie op imod den Kjendsgjerning, at Udgivelsen af dette Arbeide vilde forskaffe vor Litteratur, hvad den hidtil har maattet savne, et i det Hele fuldstændigt, systematisk Værk over den danske Statsforvaltningsret, og det udført med den Nøiagtighed og Paalidelighed, som udmærkede den afdøde Forfatter, og som er saa vigtig for et Værk af denne Natur. Idet vi altsaa besluttede os til Udgivelsen, maatte vi paa den ene Side betragte det som Selvfølge, at vi ikke kunde anse os berettigede til at gjøre nogen egentlig Forandring i Forfatterens Fremstilling; denne maatte tages, som den forelaa. Paa den anden Side kunde vi for Værkets praktiske Brugbarheds Skyld ikke lade alt Hensyn til de efter dets Afslutning indtraadte Forandringer i Lovgivningen ude af Betragtning. Der kunde i saa Henseende være Spørgsmaal om ganske at udelade enkelte Partier af Fremstillingen, som ikke længer svarede til den gjældende Ret. Vi have dog kun i meget ringe Omfang grebet til dette Middel. Dels vilde Værket, ved en hyppigere Anvendelse deraf, let være blevet til en blot Samling af Fragmenter, dels ville i de fleste Tilfælde slige Partier dog bevare en historisk Interesse. Vi ere derfor i Almindelighed gaaede den Vei ved Indklamringstegn ([—]) at antydede Steder, hvor Fremstillingen enten ganske eller tildels maa siges ikke længer at svare til den nugjældende Ret, og der næst ved Henvisninger til de nyere Lovbud og Bestemmelser, mærkede ved en Parenthes ((—)) paa ethvert Punkt at sætte Læseren istand til at gjøre sig Rede for, hvori Forandringen eller det Nye bestaaer.
Kjøbenhavn i Oktober 1870.
Udgiverne.
