1809. 362
Fredstractat m. Sverrig. 7-8 Art. 10 Dec. Iement for begge Nationers Handels og Spefarts Forhold, til deres respective Undersaatters almindelige og giensidige Gavn, i hvilket, foruden andre Bestemmelser, den frie Transport af Skibsbygnings og andet Tommer, hugget i Tryffel Skoven i 17orge, paa Klara Elv, som gaaer ind i Sverrig, skal fastsættes paa en billig Maade, til giensidig Fordeel for Eierne i Norge og de svenske Undersaatter, som vil deeltage i denne Transport, hvorved Tømmeret igien indføres i Norge. Ovenmeldte Reglement skal ansees som en særskilt Artikel, der udgiør en Deel af nærværende Tractat, og saaledes som om dens Bestemmelser heri Ord til andet havde været indførte. Imidlertid skal Handelsforholdene imellem begge Nationer, efter nærværende Tractats Undertegnelse, igien oprettes paa samme Fod, paa hvilken de vare førend sidste Brud. 8.) Begge de boie contraherende Par ters respective Undersaatter skal have fri Raadighed over deres faste Eiendomme, og til deres Monarks Land kunne udføre Beløbet af disses Salg, ligesom og det rørlige Gods, som de maatte have erhvervet sig i den anden Souverains Stater, enten ved Gave, Efterladenskab eller Arv, ifølge et Testament eller ab inteskato, eller og ved Frugten af deres Arbeide, eller paa nogen anden Maade, og der skal i Henseende til denne Gienstand tilstaaes dem de samme Rettigheder og Foieligheder, som nydes af egne og fødte Underfaatter i den Stat, hvor de ere komne i Bes siddelse af saadanne Effecter. Begge Regieringerne frafige sig giensidigen, og efter fælles Overeenskomst, enhver af Dem til Fordeel for den andens Underfaatter, udøvelsen af den Deel af Afdragsrettigheden, som respective tilkommer dem, og denne Ufgift skal altsaa for Fremtiden være eg bestandig forblive afffaffet i begge Landene og den Hele udtrækning af begge Souverainernes nuværende og tilkommende Gebeet, forsaavidt som de respective Regies rin
