105
Åb. brev 1561 21. febr.
sage 1 eller bespeide 2 skibit eller hvad i skibit er; hvo det giør, skal mestermanden straffe uden ald naade.
Kilde: Skibsartikler 1555 § 24.
- GS tilf.: bese.
- For: randsage eller bespeide, har B: besehen.
- B: nach dem recht.
23 (25). Oc ville vi endeligen, at paa hvert oc alle
vore orlofskibe 1 skal holdis ret hver mandag efter gammel 2
skibsbrug, nar skibit ligger for anker, 3paa det at hvilken,
som hafver hin anden nogit til at tale eller at beklage,
maa vederfaris saa meget, som ret er.
Kilde: Skibsartikler 1555 § 25. Til: oc ville . . . mandag, jfr. ordinans 1536 § 2.
- GBS: alle oc hvert vort orlougsskif.
- Således og GB; S tilf.: sedvane oc.
- B: damit wan einer den andern an zu klagen, dasz einem idem widderfahre, etc.
24 (26). Skal oc 1 ingen krigsmand, landsknect 2 eller
baadsmand ofverfalde mestermanden eller hans svenne
paa vore skibe til land eller vand 3for den sag, at de
hafve straffit oc giort hanom sin 4 ret, men hver skal
5vere plictig at størke retten oc giøre mestermanden
hielp oc bistand, oc nar skibsreissen er ofverstaa[in] 6, da
skal ingen mue vedergiøre, erge 7 eller anke paa 8, hves
hannom er vederfarit 9 paa skibit; hvilken der 10 ofver
giør, skal skieldis oc 11 straffis som en troløs skelm oc
bøsvigt.
Kilde: Skibsartikler 1555 § 26. Til: skal oc . . . mestermanden, jfr. ordinans 1536 § 2.
- B forbig.: oc.
- B forbig.: landsknect.
- B: darumb dasz er gestraft worden ist, sonder, etc.
- GS: hans.
- B: zu erhaltung guts regiments dem meisterman beistehen. Wan auch die schiffsreis getan ist, so, etc.
- Således K1; GS: ofverstandet T: ofverstaa; B: getan.
- GS: arge.
- For: mue . . . paa, har B: sich rechnen an dem.
- S: vederfart er; G: vederfarit er.
- GBS: her.
- B forbig.: skieldis oc.
25 (27). Ingen, enten krigsmand, landsknect eller
