106
Åb. brev 1561 21. febr.
baadsmand 1, skal raadsla eller dennom tilsammen forbinde emod vor ameral 2, høfvitsmand, skipper oc mestermand eller hans svenne: hvilken det 3 giør, den skal mand kaste ofver borde uden ald naade, oc skal hver ved sin ere oc ed vere 4forplictige til at giøre vor ameral oc 5 befallingsmand hielp 6 paa det at hves, som skier, der 7 uret er 8, maa straffis.
Kilde: Skibsartikler 1555 § 27.
- B forbig.: enten . . . baadsmand.
- GBS tilf.: ofverste.
- B: dar jegen.
- GS: forplichtet at.
- B tilf.: andern.
- GS tilf.: oc bistand; for: giøre hielp, har B: helfen.
- Således og G; S: det.
- For: at hves . . . er, har B: das bose.
26 (28). Ingen skal understaa seg at 1 gaa til
himeligheden 2, som hafver de frandsoser eller andre unde
siuger, men skal aldelis vere der fraa 3 paa det, at andre
icke der af skulle blifve forderfvide 4; oc skal ingen helder
urent giøre himeligheden 5. Hvilken der ofver blifver befunden 6,
den skal mestermanden straffe efter skibsretten 7.
Kilde: Skibsartikler 1555 §§ 28.
- B forbig.: understaa seg at.
- B: zum heimlichen gemach.
- B forbig.: men . . . fraa.
- GS: forderfvit; B: vergiftet.
- B forbig.: oc skal . . . himeligheden.
- For: blifver befunden, har B: thut.
- B: dem recht.
27 (29). Skal oc ingen, vere seg hvem hand er, løbe
paa byte uden ameralens 1 vid oc vilge; hvilken der ofver
giør, skal straffis ved lifvit 2 uden ald naade.
Kilde: Skibsartikler 1555 § 29.
- GB (forbig.: oc) S: ammirals oc øfverstis; K1: omerals.
- B: leib.
28 1 (30). Skal oc ingen krigsmand, landsknect eller
baadsmand giøre perlement eller 2o[p]stød met vor ameral,
høfvitsmand 3, skipper eller høfbaadsmand paa vore orlofsskibe;
blifver der ofver 4 nogen befunden, vere seg tysk
- Fattes i B.
- S: upstød mod; G: opstød mod.
- GS tilf.: capetein.
- GS: met.
