10
Kold. reces 1558 13. decor.
her epter ingen tingdage, torgedage eller andet arbeid foretagis ofver alt vort rige Danmark paa anden och tredie paaskedag, sameledis paa anden och tredie pindzedag, vor herris himmelfartsdag, och om jullehelligt skal och hollis epter gamel sedvon, och skal icke heller nogen ting eller torfvedag hollis eller besøgis de tre neste dage for poskedag. Fordrister seg nogen til her emod at giøre, daa skal hand vere fallen for til sit herskaf for hver sinde, hans brøst saa findis, tre mark peninge.
Kilde: reces 1551 § 1.
4. Ingen skal udtappe brendevin eller nogen
anden drik om hellige dage førre [end] 1 medag.
Skulle vore fogitter, embitsmend och desligeste borgemester, raad och byfoget hafve flitig tilsiun, at de dage,
som hellige ere bodne udi vor ordinantz, holdis, och hvem
der emod giør, blifver tilbørligen straffit. Icke skal heller
tilstedis, at nogen drik faldholdis eller udtappis, enten
brendevin eller nogen anden drik paa nogne dage, som
hellige ere bodne, før en medag, paa det ingen der met
skal hollis fran predicken och anden gudstieniste at besøge udi kierken.
Fordrister sig nogne her emod at
sielge eller udtappe enten brendevin eller anden drik paa
forskrefne 2 hellige dage føre medag, som før er rørt,
daa skal den, same vin eller 3 drik udtapper, hafve forbrot, hves hand hafver met at fare, och den same, som
dricken kiøber, straffis af sit herskaf, som ved bør, paa
hans tre mark peninge. Meden dersom borgemester, raad
eller byfoget ser egienom fingre, at sligt skier, eller findis
forsømelig och lader icke straffe der epter, daa bøde sex
mark peninge til koningen och settis af sit embede.
Kilden til: Skulle vore fogitter . . . straffis af sit herskab, som ved bør, er reces 1551 § 2.
- Således KACT
- Således og KAC; T: fornefnde.
- Således og KCT; A: oc.
