618
Åb. brev 1575 12. febr.
fæstelse på borgemestre og råds vedtægt i Odense om beregning af jordskyld efter møntens forandring. R: Fynske og smål. reg. 1, 66–67. K: Koncept i Topogr. saml. på papir Odense no. 162. Efterdi borgemestere och raadmend udi vor kiøpsted Odense underdannigst hafver gifvit os til kiende, at der gaar fast uskickeligen til med hvis jordskyld, som gifvis af huse, øde jorde eller gaarde der udi byen udi saa maade, at der findis nogen borgere, som hafve udi byen jorder eller gorde med saadan besked, at de samme gaarde och jorder skulle forbygge och holde vid lige, och nu, siden mønten er omsat¹, tagis dobbelt mere af dennom end tilforn, och i saa maade deraf 2 ydermere besveris, hvorfore de paa vor naadigst behag och samptøcke efter menige borgeres begering hafve giort saadan en handel och skik, paa det al tingist ligeligen hermed kunde tilgaa, saaledis, at hvor der er gangen til jordskyld 3 mrk., som tilforn gik I sk. 2 alb., der skal nu gifvis en enkid daler 4 alb. I sk. 3 och saa frambdelis saa vel til kierkerne och closterne som til andre, der oppebere jordskyld. Hvilken skik och ordning vi . . . hafve fuldbyrt, samptøkt, stadfest udi vor kiøpsted Odense udi alle maade efter, som forskrefvit staar, at skulle holdis. 1 Åb. brev 1575 16. juni. 2 K: derofver. 3 Meningen af dette sted er ikke klar, men det lyder dog ganske éns i K og R. I de tilsvarende breve for København (no. 653), Helsingør (no. 683) og Roskilde (no. 686) lyder omsætningen på 3 gamle mark til 2 ny mark eller en enked daler.
752. 1575 3. mars. (Frederiksborg.) Missive til borgemestre og råd i København om, at de boder, som ligge udenfor byen, ikke må bruges til beboelse'. Sæll. tegn. 13, 10–11. Vi komme udi forfaring, hvorledis der skal boe møgit 1 Forandret ved missive 1575 28. apr. og åb. brev 1576 16. febr.
