98
Åb. brev 1578 10. juni.
trøcke och icke ville udgifve dend¹ jordferdspendinge 2 for de døde dieris 3 lig och begrafvels udi kierkegaarden 4, som skal 5 til kierkens bygning efter ordinantzen, och efter som i arrilds tid hafver veret sedvonligt, hvor 9 ofver kierken 10 mister hindis 11 rettighed. I. Ti bede vi eder alle och hver serdiellis strengeligen biude, at i 12 retter eder efter al tid herefter at udgifve efter ordinantzen 13 forskrefne 14 jordferdspendinge; 15 tisligeste at i tiltenker at betalle 17 och fornøie kierken, hvis rettighed i udi saa maade hinde forholder fore och i med tilbage staaer. 2. Och dersom nogen sig 18 fortrøcker och 19 icke ville betalle eller udgifve forskrefne jordferdspendinge, da skulle de derfore diellis, tiltallis 20 och straffes, som ved bøer. 1 A: de. 2 A tilf.: oc sielegafve. 3 A: de dødis lig. A forbig.: udi kirkegaarden. 5 A: i skulle. 6 A: beste. 7 A: af. 8 A tilf.: al tid. 9 A tilf.: ud. 10 A tilf.: saa vel som præsten oc de fattige. 11 A: deris. 12 A: herefter retter eder al tid. 13 Kirkeordn. 1539 bl. LIV. 14 A forbig.: forskrefne. 15 A tilf.: til kirken saa vel som til kirketienerne efter gammel sædvane oc tiltenker. 17 A: enhver sin rettighed, udi lige maade de met, som tilbage staar oc dennom forholder (!). Dersom ... 18 A tilf.: herudi noget. 19 A: icke udgifver, som forskrefvit staar, da skal de delis . . . 29 A forbig.: tiltallis.
112.
1578 10. juni. (Koldinghus.) Åb. brev om, at vore undersåtter på Vesterlandsfør (Vesterlandsfior) efter deres ansøgning ligesom hertug Hanses tjenere der på landet i fremtiden må forskånes for told af de oksne, de udføre, hvilken de nu have betalt i to år. Jyske reg. 2, 34.
113.
1578 10. juni. (Koldinghus.) Åb. brev om, at Aksel
