153
Åb. brev 1580 9. jan.
som forskrifvis udi borgeleigre til vor kiøpsted Odense, saa vore undersotte borgerne samme steds dennom derofver tit och ofte beklager, da paa det al tingest maa gange ligligen och ret til och borgerne saa vel som bysseskytter och bodsmend kunde vide, hvorledis de sig emod hverandre skulle forholde, hafve vi giort denne skik och forordninge, som vi herefter ville alfvorligen holdit hafve. 1. Først skal hver mand af borgerne vere forplicht udi sit hus efter dieris efne och formue, som husit for maa, [at] gifve hver bysseskytter och botsmand, hoes dennom forleggis, nøttørftige underholding til mad och øl, som er tov moltir mad och sex potter øl om dagen efter vor brefvis lydelse, tilforn derom er udgangne. 2. Skal och hver bøsseskøtter och bodsmand verre forplicht at vare paa sit moltid udi rette tide, som er om medagen mellom 10 och 12 och om aftenen mellem 5 och 7, och hvem som icke til samme tid vil vare paa sit moltid, hafve sielf skaden, och icke verten skal vere forplicht at rette an for dennom udi ser, uden hand sielf af sin egen guode vilge vil det giøre. 3. Findis och nogen af forskrefne bøsseskøtter och botsmend, som icke ville lade sig nøie med hvis øl och mad, verten setter for hanom och husit formaa[r], da skal hand eller de icke sielf straffe eller dømme derofver, men lade borgemester och andet got folk se och siune, om ded er saa, at hanom bøer at nogis dermed eller icke, och icke forgribe seg emod verten eller hans folk. 4. Item naar nogen blifver indlagt hoes enkir eller andet fattigt folk, som tilkommer dennom at holde, och samme fattigt folk icke vel formaaer at gifve dennom efter dieris villig och begieringe, som de vil nøies med, da skulle de icke strax beskatte dennom och tvinge dennom til at gifve sig saa møgit, de begiere, men de skulle gifve dennom for hver nat regnendis 12 gamel daller for ugen.
