4
Åb. brev 1576 16. febr.
grandgifvelig opseende, at al tingist dermed ganger christeligen och ret til, och alfvorligen holde herofver, at ingen uskickelighed efter denne dag brugis eller øfvis i forskrefne huse och boder efter, som tilforn sked er, och hvis nogens forseelse her udinden findis, da at lade straffe en derofver, saa en anden kand se ved; saa frambt de med nogen se egienom fingre, vi da icke skulle vide det hos dennom, och de dette vort bref at skulle hafve forbrot.
4. 1576 28. febr. (Frederiksborg.) Missive til borgemestre og råd i København med pålæg om at føre tilsyn med tiggerne. R: Sæll. tegn. 13, 127–8. A: Afskrift efter original udfærdigelse i Københavns bys arkiv, trykt hos O. Nielsen: Københavns diplomatar. 1, 462. Som vi nogen gang hafver skrefvit eder til, at de trøgler och betler, som fran atskillige steder tid komme, skulle afskaffis och icke tilstedis at omløbe der udi byen at trøgle, fremmede och andre, som tid komme, til besverringe, da forfare vi ligevel, at endnu des uanset skal vere mange saadanne betler der udi byen, som idelig och al tid paa gade[r]ne omløbe at trøgle, hvilke ochsaa udi hobtal efterfølger, nar nogen guod mand fremgaar paa gaden, met uafladelig trøglerie och betlen, saa mand icke kand blifve dennum kvit, da efterdi slig ofverlob och trøglerie der mere end anden steds icke alleniste falder mange besverligt, men ochsaa hoes fremmede och udlender, som tid hender at komme, er spotteligt, bede vi eder och alfvorligen befalle, at i en gang for alle førrer der raad ved och saadanne idelig betlerie afskaffer, och dersom nogen skal tilstedis at omgaa der samme steds at bede deris brød, at denum da gifvis tegen, som slig almisse ere verd, och at denum alfvorligen foreholdis, at 3 1 Missive 1573 28. maj. 9 A: betlerie. 8 A: mangen.
- 4: udlendiske.
