205
Åb. brev 1581 6. apr.
238. 1581 6. apr. (Kolding.) Åb. brev om forbud mod, at adelen misbruger sit privilegium på sildefiskeri til skade for købstæderne¹. R: Norske tegn. 1, 217. K: Koncept; rettelserne og det förste udkast er skrevet med samme håndskrift. Trykt i oversættelse efter R i Norske rigsregistr. 2, 407–8. Epter at vi ere komne udi forfaringe, hvorledis en paer[t] af adelen her udi rigit skulle dennem med udlendiske kiøbmend saa vel som och vore egen undersotte, borgere och andre inlade udi madskabi til sillefisken och under slig handel ville befri for told och anden rettighed, som os bør, dennom, med hvilke de udi saa maade hafve madskabi under den frihed, som adelen hafve och niude for told och slig tønge, os paa vor told och rettighed til merkelig afbrek och skade, da end dog vi udi ingen maade vor kiere tro undersotte af adelen deris privilegier och friheder, som vi dennom self gifvit och stadfest hafve 2, misunde eller forkorte ville, men mere dervid dennom handhafve, achte vi dog for ubillig och utilbørlig, at os paa vor och kronens told [oc] rettighed formedelst slig handel sker for kort,
1. ti ville vi endeligen hafve afskaffit och hermed strengeligen och alfvorligen forbiudit alle vore undersotte af adelen sig udi slig maskabi med nogen udlendiske eller inlendiske kiøbmend at indlade, dermet os paa vor och kronens told och rettighed kand ske for kort.
2. Men hvilke af adelen, som ville bruge eller besøge lade sildefiskinde, de skulle det giøre med deris eget guods³, och hvor nogen hafver fractet nogen skib 1 Skönt dette brev er indført i kancelliets norske kopibog, må det lige så vel gælde for Danmark som for Norge, jfr. udtrykket: her udi riget. 2 Der må vel sigtes til reces 1558 § 32 og håndf. 1559 § 11. 3 K havde oprindelig: met deris egne skibe, salt och tre.
