9
Åb. brev 1576 20. apr.
Stormectigste, hoybaarne Førstis oc Herris, Her Frederichs den Anden... Skick oc Ordninge, huorledis her effter skal holdis met Addelens Begraffuelse, som giort oc vdgiffuet er vdi Nyborig, den tridie Aprilis, Aar 1576, trykt på fire blade (2. og 3. signeret Aij og A ij), findes i justitsministeriets samling. Trykkested og år er ikke angivet, men da hæftet bag på tittelbladet har samme træsnit som den ene udgave af reces 1576 fra dette år, er det sagtens trykt hos Baltser Kaus.
12. 1576 20. apr. (Frederiksborg.) Åb. brev om forbud mod svinehold i København. R: Sæll. reg. 11, 213–14. A: Afskrift efter original udfærdigelse i Københavns bys arkiv, trykt hos O. Nielsen: Københavns diplomatar. 1, 462–3. Efterdi vi kome udi forfaringe, hvorledis en part indbyggere udi vor kiøbsted Kiøpnehafn understaar dennom at holde svin der udi byen, bode at opsette dennom paa egler och hellers holde dennom udi deris gaarde, saa at de och under tiden udløbe paa gaderne, hvoraf megen ond och slem stank sig tildrager, som bode kand størke och gifve orsage til pestelentze och anden siugdom, hvilke tit och ofte der udi byen mere end anden steds opkommer och eblant almuen tager fremgang, uanset at vi vore brefve och alfvorlige forbud om same svin at holde tilforn hafve ladet udgaa, da paa det slig uskickelighed endeligen en gang for alle maa blifve afskaffit, I. ville vi med dette vort obne bref strengeligen och alfvorligen forbudit hafve alle vore undersotte indbyggere der udi Kiøpnehafn, saa vel dennom, som boe udi de gaarde, herremendene tilkommer, som och alle andre, ingen undertagit, at icke nogen af dennom efter denne dag skulle holde svin udi deris gaarde der udi byen enten paa egler eller i andre maade, som til des skied er, saa frambt de icke ville dermed hafve forbrot same svin och tilmed straffis som uliudige, der sig efter vore brefve och mandatter icke rette ville.
