229
Åb. brev 1581 6. decbr.
holdis alle byens indbyggere dend ene saa vel som dend anden til gaufn och bedste, rolighed och sickerhed¹, hafve vi achtet det udi sig sielf billigt och ret at vere, at dend ene saa vel som dend anden samme natvagt skulle hielpe at holde vid macht, och derfore det saa endeligen for got anset, at herepter al tid alfvorligen ville holdit hafve, I. at alle de, som boe udi vor kiøbsted Kiøpnehafn, vere sig de kunde vere udi vor tienniste eller hafve vore frihedsbrefve eller och andre, e hvem de vere kunde, ingen undertagit, skulle hver epter sin efne och formue, och efter, som det denum ordentlig tilkommer, tilhielpe at holde eller holde lade vagt om natten efter, som det til des eblant borgerne samme steds hafver verit sedvonligt, och aldelis ingen derfore vere fri och forskonit. 2. Ti bede vi och biude alle denum, som boe udi vor kiøbsted Kiøpnehafn, serdelis denum, som nu ere udi vor tienniste eller hafve nogen vor frihedsbref, saa och alle, som herepter kommendis vorder, udi Kiøpnehafn, at de retter denum epter at fuldgiøre och opholde deris vagt epter, som forskrefvit staar, lige ved deris naboe och gienbo under dend brøde och faldsmaal til os och byen, som andre borgere, der deris vagt forsømme eller icke holde ville, forbryde och mue gifve. 3. Sammeledis bede vi och biude borgemestere och raadmend udi vor kiøbsted Kiøpnehafn, som nu ere heller herepter kommendis vorder, at de hafver god tilsiun med forskrefne natvagt der udi byen, at dend holdis med gode duelige, føre karle och med gode ve[r]ger 2, som det sig bør, och at der udinden intet forsømmes, saa och at de med aldeles ingen se[r] 3 egennom fingre eller for samme vagt at holde lader blifve forskonit, uden det sker med vor synderlig tilladelse, saa frambt de icke ville staa os 1 0: skickelighed. 2 Således O; R: vegter. 3 Således 0; R: ses.
