231
Åb. brev 1581 16. decbr.
byes mend, som forskrefne markeder besøger, hafver med kramboder, gods, vare, heste, øxen, fe och kveg forfylt alle gaderne och strederne, epterdi intet bekvem markedsted samme steds hafver verrit, och vi nu derfore hafve forordnid och gifvit dend plads, som hyldingen stod paa, til et torfve, da paa det slig uskickelighed, som til des til forskrefne almindelige markeder udi Odense verrit hafver, maa afskaffis, ville vi, 1. at hvilke samme market herepter med heste, øxen, fe, kveg och andet slig fened besøger, de skulle det holle uden for Odense och icke udi byen epter, som udi andre velordnede steder til slige markeder er brugeligt; disligiste skulle och hvilke, som forskrefne markeder eller torgedage udi Odense med kramvare, korn och andet sligt førendis gods besøger, de skulle denum holde och det føre paa forskrefne plads, som til et torg samme steds er forordnit, och icke paa gaderne eller nogen anden steds der udi byen, dog vor och kronnens told och rettighed hermed uforkrenkit. 2. Saa frambt nogen fordrister sig til heremod at giøre, de da icke ville hafve forbrut, hves de hafve med at fare, och straffis, som ved bør.
270. 1581 16. decbr. (Kroneborg.) Åb. brev om forhöjelse af sisen på vin, som sælges i Helsingør, og om forbud mod, at rinskvin udsælges af andre end byens almindelige kælder. Sæll. reg. 12, 197–98. Epterdi vi forfare, at borgemestere och raadmend her udi vor kiøbsted Helsingøer skal paa deris bestillings och embits vegne hafve en saare ringe ting for deris umage, och som det tilbørligt er, at hver stads indbyggere deris borgemesters och raadmends tien niste och umag, som de bør och skulle hafve for deris borger denum til rette at holde,
