280
3.
Ordinans 1582 19. juni. De andre ¹maa ded tilstedis i fierde led at komme sammen 2; disligiste om dend enne person er i tredie och dend anden person 3 i fierde led, da maa de och komme tilsammen, men en om dend ene person er udi andit led och dend anden udi fierde led, da maa denum icke tilstedis at komme sammen". a Til § 3 jfr. Libellus s. 75: Nostris legibus ecclesiasticis cautum est, ne ulli in tertio gradu copulentur. Offerebantur duo in consistorio Roschildensi qvorum ille in qvarto, hæc autem in tertio gradu fuit. Hic judices recte ex regula canonica pronunciarunt, eos non contra legem nostram, qvæ vetat contractus conjugales fieri in tertio gradu, facturos, si contraherent, ut qvi in qvarto gradu censerentur esse. 1 Således og RT¹T2; 73: mue tilstædis at komme sammen i fierde led. 2 Således og RT: 02: tilsammen. 3 Således og RT1T3; T2 forbig.: person. 4. Hos denne artickel er at achte, at ligesom mand maa icke hafve sin egen slegt i første, andit eller tredie led, saa maa icke heller hosbonden hafve sin hustrues slegt eller hustruen hindis hosbondis slegt i samme leda, epter at hosbonden eller hustruen døer fra hin anden, men i fierde led maa det skie Udi lige maade skal och holdis, om nogen beligger nogit kvindfolk, end dog de ere icke echtefolk; dersom nogen af denum vilde siden 2 gifte sig, da motte hverken hand hafve hindis, icke heller hun hafve hans slegt udi tredie led. a Til: ligesom . . . led, jfr. Pommern 1542: also ick schal my nicht vermalen mit mines wives blodtfrunden bet int drüdde geleth und myne fruwe mit minen blothfrunden jfr. Libellus s. 115: Vir abstinebit ab uxoris cognatis ut a propriis. Similiter mulier abstinebit a mariti cognatis, tanqvam a suis, der nærmere svarer til DL 3. 16. 9. 4 i beg. (kilde: reces 1643 2. bog 5. 3. 2) jfr. derimod 3.16.9.5. Til: Udi lige maade tredie led, jfr. Libellis s. 123–41: Janus fidem dat Bertæ de futuris nuptiis, Berta moritur ante nuptias. si sponsalibus accessisset copula carnis ante nuptias, affinitatis lege a cognatis Bertæ abstinere deberet. ... 1 Således og RT1T3; T2 forbig.: egen. 2 Således og R; T: siden ville. 5. Der nest skal och himmelig trolofvelse intet holdis, som er sket foruden deris vilge, hvilke de ere undergifne.
