282
Ordinans 1582 19. juni.
2. Om nogen fester en pige, och [hun]¹ blifver derepter befunden at vere krenket af en anden, da maa hand skillie sig ved hinde, om hand icke vil tage hinde til naade. Och dersom dend første, der hafde krenked hinde, vil tage hinde til hustru, da maa det ochsaa tilstedis, dog at begge deris forseelse afbedis af sognepresten paa predickestollen. a Til: Om nogen . . . naade, jfr. Genf 1561: Que depuis qu'il appert d'une promesse faicte entre personnes capables, le mariages ne soit poinct rescindé, sinon pour deux cas: assavoir, quand il se trouveroit pas probation suffisante, qu'une fille, qui aurait esté prise pour vierge, ne le serait pas, ou... (se ndfr. § 7) jfr. Brandenb. 1573. 1 Således T. 2 3. Om de personner, som ere trolofvede, forser sig paa enten sider, saa at enten hand bevarer sig med nogen anden kvindfolk eller hun bevarer sig med nogen anden mandsperson, da maa de och vere hver anden kvit, uden dend person, som uskyldig er, vil benaade dend skyldige; men dersom de forser sig paa begge sider, da skulle denum icke tilstedis at blifve ved dend person, de hafde forset sig med, paa enten sider, for³ forargelse, der ville følge epter, men derfore at straffis, som vid bør. 1 Således og RT¹T3; T2: Oc om. 3 Således og RTT3; T2 tilf.: 2 Således og RT¹T3; T2: en. den. 4. Dersom och nogen trolofver sig en och icke ligevel bevarer sig med hinde och hand derepter trolofver sig en anden och beligger hinde, och end dog icke nogen slig trolofvelse epter denne dag vel kand ske epter dend skik och ordning, som om trolofvelse tilforn formeldit er, da dersom nogen slig hendelse skede, skal hand straffis" af øfrigheden¹, som ved bør, och ingen af dennom beholde, och dend prest, som hafver verit ofver a Til: Dersom . . . straffis jfr. Libellus s. 166–7: Si qvis post contracta sponsalia cum una (cum qva rem non habuit) cum alia contraherit et cum ea misceatur, puniatur gravius aliis in terrorem . . . 1 Således og R; T: ofrighed.
