286
V.
Ordinans 1582 19. juni. Orsage, hvorfore echte folk maa atskillis". I. Dend første orsage er horreri; dog skal dend person, som anklager, lougligen stefne dend, der anklagis, i rette och skielligen bevise det, och er ded icke nok, at dend person, som anklages, ded self bekiender, fordi mand tit befinder, at mange liuge paa sig self, paa det dend enne kand blifve afve med dend anden eller och komme dend i skade, som hand eller hun siger sig at hafve syndet med, eller for andre sager. Til: fordi mand a Genf 1561: Pour quelles causes le mariage peut østre rescindé. Libellus s. 176: Prima causa divortii eaqve justissima est adulterium. sager, jfr. Libellus s. 178: sæpe enim fieri potest, ut persona, qvæ accusatur adulterii, mentiatur se adulterii ream, idque vel isto pacto a duriori conjuge liberari possit vel etiam ut noceat illi personæ, cum qva convenisse se dicat vel alia qvavis de causa... Alleganti propriam turpitudinem non est credendum. 1 Således og R; T: for anden sag. Her hos skal dommerne forfare: 1. For det første, om dend person, som anklager, er uskyldig", fordi dersom dends skyld och findis udi lige maade, da bør denum icke at skillis ad, epterdi hverken af denum, som hinanden i saa maade ville beskylle, bør self for dend sag skyldige at vere. Men dersom dend enne person retter och bedrer sig, och dend anden icke, saa det findis beviseligt, da maa dend, som retter sig, vel at skillis fraa dend anden, som blifver varaftig i sit syndige lednedª. n a Til: om... uskyldig, jfr. Libellus s. 179: Ab actore qværet, num ipse sit alienus a crimine. 6 Til: dersom . . . ad, jfr. Libellus s. 179: si is, qvi divortium petit propter conjugis adulterium, eodem scelere contaminatus deprehenditur, non permittetur divortium. Til: hverken... vere, jfr. Libellus s. 179: Nam illum mundum esse oportet, qvi alterum propter immundiciem abjicere decrevit. à Til: Men dersom...lefned, jfr. Libellus s. 180: Quid si, inqvies, alter conjugum vitam corrigit pie et caste vivendo eluitqve maculam poenitentia, alter vero manet inemendabilis . . . faciendum est? pius magistratus poterit illum sententia divortii liberare . . .
